GO BILINGUAL ha sido seleccionada como la agencia oficial de traducciones para el LATAM BOARD CONSUMER GOODS FORUM, que se llevará a cabo este viernes 6 de septiembre de 2024. Este evento reunirá a líderes de la industria de bienes de consumo de toda América Latina para discutir tendencias, desafíos y oportunidades en el sector.
¿Qué es el CONSUMER GOODS FORUM?
El Consumer Goods Forum (CGF) es una red global, liderada por la industria, que reúne a más de 400 empresas miembros, incluyendo minoristas, fabricantes y otros actores del sector de bienes de consumo de 70 países1. Fundado en 1953, el CGF tiene como objetivo impulsar cambios positivos a través de la acción y la colaboración, abordando temas críticos como la sostenibilidad, la salud y el bienestar, y la seguridad alimentaria2.
Empresas que forman parte del CONSUMER GOODS FORUM
Entre las empresas miembros del CGF se encuentran algunas de las más grandes y reconocidas a nivel mundial, tales como1:
- Nestlé
- Unilever
- Procter & Gamble
- Walmart
- Coca-Cola
- PepsiCo
- Carrefour
- L’Oréal
- Heineken
- General Mills
Estas empresas colaboran en diversas iniciativas para mejorar la sostenibilidad y la eficiencia en la cadena de suministro, así como para promover prácticas comerciales responsables.
Las Design Golden Rules
Las Design Golden Rules son un conjunto de principios desarrollados por el Consumer Goods Forum para mejorar el diseño de envases plásticos, con el objetivo de reducir el uso innecesario de plásticos y aumentar su valor en el mercado3. Estas reglas buscan fomentar la innovación y acciones escalables que resulten en menos envases plásticos y en envases más fáciles de reciclar para el año 20254. Algunos de los principios incluyen:
- Eliminar plásticos problemáticos y no necesarios.
- Diseñar envases para que sean reciclables.
- Aumentar el uso de plásticos reciclados en nuevos envases.
Estas reglas proporcionan un marco claro para que las empresas diseñen envases que sean más sostenibles y amigables con el medio ambiente.
Reuniones de las Naciones Unidas sobre el tratado sobre plásticos
Las Naciones Unidas han estado trabajando en un tratado internacional para combatir la contaminación por plásticos. Este esfuerzo se formalizó en la quinta sesión de la Asamblea de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (UNEA-5.2) en marzo de 2022, donde se adoptó una resolución histórica para desarrollar un instrumento jurídicamente vinculante51.
El Comité Intergubernamental de Negociación (CIN), creado para redactar el tratado, ha llevado a cabo varias sesiones de negociación5. La primera sesión (CIN-1) se celebró en noviembre de 2022 en Punta del Este, Uruguay5. La segunda sesión (CIN-2) tuvo lugar en París, Francia, en junio de 20235. La tercera sesión (CIN-3) se llevó a cabo en Nairobi, Kenia, a finales de 20235. Se espera que las negociaciones concluyan a finales de 2024, con el objetivo de establecer un tratado que aborde el ciclo de vida completo de los plásticos, desde su producción hasta su eliminación51.
Este tratado es considerado uno de los acuerdos medioambientales más importantes desde el Acuerdo de París y busca transformar radicalmente la manera en que producimos, consumimos y desechamos los plásticos51.
GO BILINGUAL will be the translation agency of the LATAM BOARD of the CONSUMER GOODS FORUM
GO BILINGUAL has been selected as the official translation agency for the LATAM BOARD CONSUMER GOODS FORUM, which will take place this Friday, September 6, 2024. This event will bring together leaders in the consumer goods industry from across Latin America to discuss trends, challenges and opportunities in the sector.
What is the CONSUMER GOODS FORUM?
The Consumer Goods Forum (CGF) is a global, industry-led network of more than 400 member companies, including retailers, manufacturers and other consumer goods players from 70 countries1. Founded in 1953, the CGF aims to drive positive change through action and collaboration, addressing critical issues such as sustainability, health and wellness, and food safety2.
CONSUMER GOODS FORUM Member Companies
CGF member companies include some of the world’s largest and most recognized companies, such as1:
Nestlé
Unilever
Procter & Gamble
Walmart
Coca-Cola
PepsiCo
Carrefour
L’Oréal
Heineken
General Mills
These companies collaborate on various initiatives to improve sustainability and efficiency in the supply chain, as well as to promote responsible business practices.
The Design Golden Rules
The Design Golden Rules are a set of principles developed by the Consumer Goods Forum to improve the design of plastic packaging, with the aim of reducing the unnecessary use of plastics and increasing their value in the marketplace3. These rules seek to encourage innovation and scalable actions that will result in less plastic packaging and more easily recyclable packaging by 20254. Some of the principles include:
Eliminate problematic and unneeded plastics.
Design packaging to be recyclable.
Increase the use of recycled plastics in new packaging.
These rules provide a clear framework for companies to design packaging that is more sustainable and environmentally friendly.
UN meetings on plastics treaty
The United Nations has been working on an international treaty to combat plastic pollution. This effort was formalized at the fifth session of the United Nations Environment Assembly (UNEA-5.2) in March 2022, where a landmark resolution was adopted to develop a legally binding instrument51.
The Intergovernmental Negotiating Committee (INC), created to draft the treaty, has held several negotiating sessions5. The first session (INC-1) was held in November 2022 in Punta del Este, Uruguay5 . The second session (INC-2) took place in Paris, France, in June 20235. The third session (INC-3) was held in Nairobi, Kenya, in late 2023.5 Negotiations are expected to be concluded by the end of 2024, with the aim of establishing a treaty that addresses the entire life cycle of plastics, from production to disposal.51 This treaty is considered one of the most important agreements in the world on plastics.
This treaty is considered one of the most important environmental agreements since the Paris Agreement and seeks to radically transform the way we produce, consume and dispose of plastics51.