GO BILINGUAL, una empresa especializada en servicios de interpretación simultánea ha sido seleccionada por Innovations for Poverty Action (IPA) para explorar una posible colaboración con la asociación italiana Comitato Addiopizzo brindado servicios entre inglés, español e italiano.
Innovations for Poverty Action (IPA) es una organización sin fines de lucro dedicada a descubrir y avanzar en lo que funciona para mejorar la vida de las personas que viven en pobreza. Con oficinas en 19 países y proyectos en más de 30 países, IPA trabaja en sectores como la agricultura, la educación, la salud y la protección social, generando evidencia para informar políticas basadas en datos.
El propósito de la reunión fue conocer las experiencias sobre intervenciones con un interés particular en el modelo implementado por Comitato Addiopizzo. Addiopizzo es un movimiento que promueve una “revolución cultural” contra las mafias y apoya la justicia social. Su estrategia principal es el consumo crítico antiracket, animando a los consumidores a apoyar negocios que no pagan el “pizzo” (extorsión).
GO BILINGUAL Connects Innovations for Poverty Action with Comitato Addiopizzo
GO BILINGUAL, a company specialized in simultaneous interpretation services, has been selected by Innovations for Poverty Action (IPA) to explore a possible collaboration with the Italian association Comitato Addiopizzo, providing services in English, Spanish, and Italian.
Innovations for Poverty Action (IPA) is a non-profit organization dedicated to discovering and advancing what works to improve the lives of people living in poverty. With offices in 19 countries and projects in more than 30 countries, IPA works in sectors such as agriculture, education, health, and social protection, generating evidence to inform data-driven policies.
The purpose of the meeting was to learn about intervention experiences with particular interest in the model implemented by Comitato Addiopizzo. Addiopizzo is a movement that promotes a “cultural revolution” against the mafia and supports social justice. Its main strategy is anti-racket critical consumption, encouraging consumers to support businesses that do not pay the “pizzo” (extortion).
Los días 13 y 14 de enero de 2025, la ciudad de Bogotá acogió uno de los eventos más destacados del año en el campo de la investigación y la tecnología bibliotecaria, organizado por EBSCO, el proveedor líder de bases de datos de investigación, administración de suscripciones a revistas electrónicas, desarrollo de colecciones de libros y administración de adquisiciones.
La agencia de traducciones e interpretaciones seleccionada para asegurar una comunicación fluida y efectiva durante el evento fue GO BILINGUAL, y su desempeño no solo cumplió, sino que superó todas las expectativas.
Durante dos días consecutivos, líderes de bibliotecas universitarias de toda Colombia y América Latina se reunieron para participar en una serie de actividades y conferencias en las prestigiosas universidades Jorge Tadeo Lozano y Javeriana. GO BILINGUAL brindó servicios de interpretación y traducción impecables, que fueron cruciales para facilitar las presentaciones, discusiones y actividades, eliminando cualquier barrera idiomática.
Gabriel Jaime Aristizábal, CEO y fundador de GO BILINGUAL y líder del equipo de interpretación, expresó su satisfacción: “Estamos muy orgullosos de haber sido parte de este evento tan importante. Nuestro equipo de intérpretes trabajó incansablemente para asegurar que todos los participantes pudieran comunicarse y compartir sus conocimientos sin limitaciones”.
La coordinación logística estuvo a cargo de Lucas Lobo, cuyo trabajo meticuloso garantizó que todos los aspectos del evento se desarrollaran sin contratiempos. Además, la coordinación general fue gestionada por Gisela López, directora administrativa, quien se aseguró de que toda la organización del evento fuera impecable.
EBSCO, con más de 70 años de experiencia, ha demostrado una vez más su compromiso de mejorar la investigación y los resultados a través de contenidos y tecnología de calidad, asociándose con líderes del sector como GO BILINGUAL para garantizar el éxito del evento.
Los asistentes destacaron la calidad y profesionalismo de los servicios de interpretación y traducción proporcionados, lo que sin duda contribuyó al enriquecimiento de las discusiones y el intercambio de ideas. GO BILINGUAL ha consolidado su reputación como una agencia de traducción confiable y efectiva, estableciendo un estándar de excelencia en eventos internacionales.
GO BILINGUAL se posiciona como un referente en el sector, lista para asumir nuevos retos y continuar brindando servicios de interpretación y traducción de calidad en futuros eventos.
Acerca de GO BILINGUAL
GO BILINGUAL es una agencia de traducciones comprometida con la excelencia en servicios de interpretación y traducción. Con un equipo de profesionales altamente calificados, GO BILINGUAL se ha destacado por su capacidad para facilitar la comunicación en eventos internacionales, eliminando barreras idiomáticas y promoviendo el intercambio de conocimientos.
Acerca de EBSCO
EBSCO es un proveedor líder de bases de datos de investigación, administración de suscripciones a revistas electrónicas y paquetes electrónicos, desarrollo de colecciones de libros y administración de adquisiciones. Con más de 70 años de experiencia, EBSCO se asocia con organizaciones líderes del sector para mejorar la investigación y los resultados a través de contenidos y tecnología de calidad.
A Resounding Success at the EBSCO Event in Bogotá
On January 13 and 14, 2025, the city of Bogotá hosted one of the most significant events of the year in the field of research and library technology, organized by EBSCO, the leading provider of research databases, electronic journal subscription management, book collection development, and acquisition management.
The translation agency chosen to ensure smooth and effective communication during the event was GO BILINGUAL, and their performance not only met but exceeded all expectations.
During two consecutive days, leaders from university libraries across Colombia and Latin America gathered to participate in a series of activities and conferences at the prestigious Jorge Tadeo Lozano and Javeriana universities. GO BILINGUAL provided impeccable interpretation and translation services, which were crucial to facilitating presentations, discussions, and activities, eliminating any language barriers.
Gabriel Jaime Aristizábal, CEO and Founder of GO BILINGUAL and head of the interpretation team, expressed his satisfaction: “We are very proud to have been part of this important event. Our team of interpreters worked tirelessly to ensure that all participants could communicate and share their knowledge without limitations.”
Logistics coordination was handled by Lucas Lobo, whose meticulous work ensured that all aspects of the event ran smoothly. Additionally, overall coordination was managed by Gisela López, administrative director, who ensured that the entire event organization was impeccable.
EBSCO, with over 70 years of experience, has once again demonstrated its commitment to improving research and outcomes through quality content and technology, partnering with industry leaders like GO BILINGUAL to ensure the success of the event.
Attendees highlighted the quality and professionalism of the interpretation and translation services provided, which undoubtedly contributed to enriching the discussions and exchange of ideas. GO BILINGUAL has consolidated its reputation as a reliable and effective translation agency, setting a standard of excellence at international events.
With this resounding success, GO BILINGUAL positions itself as a benchmark in the sector, ready to take on new challenges and continue providing quality interpretation and translation services at future events.
About GO BILINGUAL
GO BILINGUAL is a translation agency committed to excellence in interpretation and translation services. With a team of highly qualified professionals, GO BILINGUAL has stood out for its ability to facilitate communication at international events, eliminating language barriers and promoting knowledge exchange.
About EBSCO
EBSCO is a leading provider of research databases, electronic journal subscription management, e-package management, book collection development, and acquisition management. With over 70 years of experience, EBSCO partners with leading organizations in the sector to improve research and outcomes through quality content and technology.
EBSCO, el proveedor líder de bases de datos de investigación, administración de suscripciones a revistas electrónicas y paquetes electrónicos, desarrollo de colecciones de libros y administración de adquisiciones, y uno de los principales proveedores de tecnología bibliotecaria, ha seleccionado a GO BILINGUAL como su agencia de traducciones para su próximo evento en Bogotá. Este evento se llevará a cabo los días 13 y 14 de enero de 2025.
Durante estos dos días, líderes de bibliotecas universitarias de toda Colombia y algunos países de América Latina se reunirán en Bogotá para participar en una serie de actividades y conferencias que se llevarán a cabo en dos prestigiosas universidades. El primer día del evento, el 13 de enero, se realizará en la Universidad Jorge Tadeo Lozano, mientras que el segundo día, el 14 de enero, tendrá lugar en la Universidad Javeriana.
EBSCO es conocido por facilitar el acceso a libros electrónicos y soluciones de decisión clínica para universidades, colegios, hospitales, corporaciones, gobiernos, escuelas de nivel básico y bibliotecas públicas de todo el mundo. Con más de 70 años de experiencia, EBSCO se ha asociado con sus clientes y otras organizaciones líderes del sector para mejorar la investigación y los resultados a través de contenidos y tecnología de calidad.
La selección de GO BILINGUAL como agencia de traducciones para este evento refleja el compromiso de EBSCO de garantizar una comunicación clara y efectiva entre todos los participantes, independientemente de las barreras idiomáticas. GO BILINGUAL proporcionará servicios de interpretación y traducción para facilitar las presentaciones, discusiones y actividades durante los dos días del evento.
GO BILINGUAL es una dinámica agencia de traducción y comunicación con sede en Medellín, Colombia. Nos especializamos en la prestación de servicios multilingües para facilitar las interacciones comerciales en diferentes idiomas. Nuestra oferta incluye traducción de documentos, interpretación y eventos en idiomas como inglés, español, francés, portugués, alemán e italiano.
ESTAMOS COMPROMETIDOS con apoyar la transformación de las ciudades y las empresas facilitando una comunicación fluida y atrayendo inversiones internacionales. Colaboramos estrechamente con líderes mundiales para garantizar que las barreras lingüísticas no obstaculicen el flujo de información.
GO BILINGUAL Selected as Translation Agency for EBSCO Event in Bogotá
EBSCO, the leading provider of research databases, subscription management for electronic journals and e-packages, book collection development, and procurement management, as well as one of the top providers of library technology, has selected GO BILINGUAL as its translation agency for the upcoming event in Bogotá. This event will take place on January 13 and 14, 2025.
During these two days, university library leaders from all over Colombia and some Latin American countries will gather in Bogotá to participate in a series of activities and conferences that will be held at two prestigious universities. The first day of the event, January 13, will be held at Jorge Tadeo Lozano University, while the second day, January 14, will take place at Javeriana University.
EBSCO is known for facilitating access to e-books and clinical decision solutions for universities, colleges, hospitals, corporations, governments, primary schools, and public libraries worldwide. With over 70 years of experience, EBSCO has partnered with its customers and other leading organizations in the sector to enhance research and outcomes through quality content and technology.
The selection of GO BILINGUAL as the translation agency for this event reflects EBSCO’s commitment to ensuring clear and effective communication among all participants, regardless of language barriers. GO BILINGUAL will provide interpretation and translation services to facilitate presentations, discussions, and activities over the two-day event.
GO BILINGUAL is a dynamic translation and communication agency based in Medellín, Colombia. We specialize in providing multilingual services to facilitate business interactions across different languages. Our offerings include document translation, interpretation, and events in languages such as English, Spanish, French, Portuguese, German, and Italian.
WE ARE committed to supporting the transformation of cities and corporations by enabling seamless communication and attracting international investments. We work closely with global leaders to ensure that language barriers do not hinder the flow of information.
En una reciente reunión de la NSDS GUIDELINES REFERENCE GROUP de PARIS21, GO BILINGUAL fue seleccionada como la agencia de interpretaciones, proporcionando servicios de traducción entre inglés, español y francés.
¿Qué es PARIS21?
PARIS21 (Partnership in Statistics for Development in the 21st Century) es una iniciativa global que busca mejorar la producción, calidad, disponibilidad y uso de estadísticas para la toma de decisiones informadas y el desarrollo sostenible. Fue establecida en 1999 por la ONU, la Comisión Europea, el Banco Mundial, el FMI y la OCDE.
Importancia de los departamentos y agencias de estadísticas de los países
Los departamentos y agencias de estadísticas de los países son cruciales para generar datos precisos y confiables que informan políticas públicas y decisiones económicas. Estos datos son esenciales para monitorear el progreso hacia los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) y abordar desafíos globales como la pobreza, la desigualdad y el cambio climático.
Durante el webinario, se abordaron temas como la actualización sobre el NSDS engagement and outreach 2024, incluyendo el diseño y evaluación del NSDS, capacitaciones y guías del NSDS. La bienvenida estuvo a cargo de Philippe Gafishi, Acting Deputy Head de PARIS21, y Ms Celina Molato, Director del Lesotho Bureau of Statistics.
Toolkit Mobilising Climate Change data ecosystems
El Toolkit Mobilising Climate Change Data Ecosystems proporciona un enfoque integral para integrar datos sobre el cambio climático en los sistemas de información existentes, facilitando la toma de decisiones informadas y la implementación de políticas efectivas.
UNECA y Mainstreaming the transformation and modernisation of administrative data
UNECA (United Nations Economic Commission for Africa) es una de las cinco comisiones regionales de las Naciones Unidas, que promueve el desarrollo económico y social en África.
Mainstreaming the transformation and modernisation of administrative data se refiere a la integración de datos administrativos modernos y transformados en los sistemas de información existentes para mejorar la calidad y disponibilidad de los datos, facilitando así una mejor toma de decisiones y políticas públicas.
Importancia de una agencia de traducciones como aliado
Tener una agencia de traducciones como aliado es fundamental para eventos internacionales como este, ya que garantiza una comunicación efectiva y precisa entre los participantes de diferentes lenguas y culturas, facilitando el intercambio de conocimientos y la colaboración internacional.
Sobre GO BILINGUAL
GO BILINGUAL es una dinámica agencia de traducción y comunicación con sede en Medellín, Colombia. Nos especializamos en la prestación de servicios multilingües para facilitar las interacciones comerciales en diferentes idiomas. Nuestra oferta incluye traducción de documentos, interpretación y eventos en idiomas como inglés, español, francés, portugués, alemán e italiano.
ESTAMOS COMPROMETIDOS con apoyar la transformación de las ciudades y las empresas facilitando una comunicación fluida y atrayendo inversiones internacionales. Colaboramos estrechamente con líderes mundiales para garantizar que las barreras lingüísticas no obstaculicen el flujo de información.
GO BILINGUAL Selected as Interpretation Agency for NSDS GUIDELINES REFERENCE GROUP Meeting by PARIS21
In a recent meeting of the NSDS GUIDELINES REFERENCE GROUP by PARIS21, GO BILINGUAL was selected as the interpretation agency, providing translation services between English, Spanish, and French.
What is PARIS21?
PARIS21 (Partnership in Statistics for Development in the 21st Century) is a global initiative aimed at improving the production, quality, availability, and use of statistics for informed decision-making and sustainable development. It was established in 1999 by the UN, the European Commission, the World Bank, the IMF, and the OECD.
Importance of National Statistical Departments and Agencies
National statistical departments and agencies are crucial for generating accurate and reliable data that inform public policies and economic decisions. These data are essential for monitoring progress toward the Sustainable Development Goals (SDGs) and addressing global challenges such as poverty, inequality, and climate change.
During the webinar, topics discussed included an update on NSDS engagement and outreach 2024, encompassing NSDS design and evaluation, NSDS training, and NSDS guidelines. The welcome address was given by Philippe Gafishi, Acting Deputy Head of PARIS21, and Ms. Celina Molato, Director of the Lesotho Bureau of Statistics.
Toolkit Mobilising Climate Change Data Ecosystems
The Toolkit Mobilising Climate Change Data Ecosystems provides a comprehensive approach to integrating climate change data into existing information systems, facilitating informed decision-making and effective policy implementation.
UNECA and Mainstreaming the Transformation and Modernisation of Administrative Data
UNECA (United Nations Economic Commission for Africa) is one of the five regional commissions of the United Nations, promoting economic and social development in Africa. Mainstreaming the Transformation and Modernisation of Administrative Data refers to the integration of modernised administrative data into existing information systems to improve data quality and availability, thus facilitating better decision-making and public policies.
Importance of a Translation Agency as an Ally
Having a translation agency as an ally is essential for international events like this, as it ensures effective and accurate communication among participants from different languages and cultures, fostering knowledge exchange and international collaboration.
About GO BILINGUAL
GO BILINGUAL is a dynamic translation and communication agency based in Medellín, Colombia. We specialize in providing multilingual services to facilitate business interactions in various languages. Our services include document translation, interpretation, and event support in languages such as English, Spanish, French, Portuguese, German, and Italian.
WE ARE COMMITTED to supporting the transformation of cities and businesses by facilitating smooth communication and attracting international investments. We work closely with global leaders to ensure that language barriers do not hinder the flow of information.
GO BILINGUAL ha sido seleccionada como la agencia de traducción oficial para las reuniones de Palo Alto Networks en Colombia, enfocadas en ciberseguridad avanzada para procesos industriales.
Sobre PAN
Palo Alto Networks, una empresa líder en ciberseguridad, se dedica a proteger las redes y sistemas de información de las organizaciones mediante soluciones avanzadas. Fundada en 2005, la empresa ha estado operando durante casi dos décadas y se ha especializado en áreas como la seguridad de la información, la protección de la infraestructura crítica y la ciberseguridad industrial.
Ciberseguridad industrial
La ciberseguridad industrial se refiere a la protección de los sistemas, redes y datos utilizados en entornos industriales, como plantas de producción y sistemas de control industrial. Su objetivo es garantizar la integridad, confidencialidad y disponibilidad de la información, evitando y mitigando ataques cibernéticos que puedan comprometer la seguridad operacional y la continuidad del negocio.
En la actualidad, algunos de los temas más importantes y relevantes en ciberseguridad incluyen la protección contra malware, los ataques de ingeniería social, los ataques de denegación de servicio (DoS) y la infiltración de redes. Estos temas son cruciales para mantener la seguridad y el rendimiento de los procesos industriales.
Además, los ciberataques con inteligencia artificial tipo Layer 7 se han convertido en una preocupación creciente. Estos ataques, dirigidos a la capa de aplicación del modelo OSI, utilizan técnicas avanzadas de inteligencia artificial para evadir las defensas tradicionales y atacar directamente las aplicaciones web y servicios críticos, lo que puede resultar en graves interrupciones y vulnerabilidades.
Contar con una empresa de traducciones como GO BILINGUAL como aliado durante reuniones comerciales y de presentación de productos de ciberseguridad es fundamental para asegurar una comunicación clara y efectiva entre los participantes. La precisión en la traducción de términos técnicos y conceptos complejos es esencial para evitar malentendidos y garantizar que todos los involucrados estén alineados en la misión de proteger los activos críticos de las organizaciones.
GO BILINGUAL Selected as Translation Agency for Palo Alto Networks Meetings in Colombia on Industrial Cybersecurity
GO BILINGUAL has been selected as the official translation agency for Palo Alto Networks meetings in Colombia, focused on advanced cybersecurity for industrial processes.
About PAN
Palo Alto Networks, a leading cybersecurity company, is dedicated to protecting organizations’ networks and information systems through advanced solutions. Founded in 2005, the company has been operating for nearly two decades and has specialized in areas such as information security, critical infrastructure protection, and industrial cybersecurity.
Industrial Cybersecurity
Industrial cybersecurity refers to the protection of systems, networks, and data used in industrial environments, such as production plants and industrial control systems. Its goal is to ensure the integrity, confidentiality, and availability of information, preventing and mitigating cyberattacks that could compromise operational security and business continuity.
Currently, some of the most important and relevant topics in cybersecurity include protection against malware, social engineering attacks, denial of service (DoS) attacks, and network infiltration. These topics are crucial to maintaining the security and performance of industrial processes.
Additionally, artificial intelligence-based Layer 7 cyberattacks have become an increasing concern. These attacks, targeting the application layer of the OSI model, use advanced AI techniques to evade traditional defenses and directly attack web applications and critical services, potentially causing severe disruptions and vulnerabilities.
Having a translation company like GO BILINGUAL as an ally during business meetings and cybersecurity product presentations is essential to ensure clear and effective communication between participants. Accuracy in translating technical terms and complex concepts is crucial to avoiding misunderstandings and ensuring that everyone involved is aligned in the mission to protect organizations’ critical assets.
GO BILINGUAL tuvo el honor de ser la agencia de traducciones durante el webinario “Urban Nature in Public Space: How cities are improving access to public green spaces?” organizado por C40 Green and Thriving Neighbourhoods Forum y el Cool Cities Network. Este evento fue una plataforma clave para discutir la importancia de la naturaleza urbana en las ciudades y cómo están mejorando el acceso a los espacios verdes públicos.
La Importancia de la Naturaleza Urbana en Espacios Públicos
La naturaleza urbana en los espacios públicos es vital para la salud y el bienestar de las comunidades urbanas. Los espacios verdes no sólo proporcionan un respiro del bullicio de la ciudad, sino que también mejoran la calidad del aire, fomentan la biodiversidad y ofrecen un lugar para la recreación y la convivencia social. Muchas ciudades alrededor del mundo están implementando estrategias innovadoras para incrementar y mejorar el acceso a estos espacios vitales.
Fortaleza, Brasil: Un Ejemplo de Transformación
Durante la primera parte del webinario, Larissa Menescal, Presidenta del Instituto de Investigación y Planificación de Fortaleza (IPPLAN), compartió la experiencia de su ciudad. Fortaleza, ubicada en Brasil, es una ciudad de aproximadamente 2.7 millones de habitantes, enfrentando retos significativos en términos de urbanización y sostenibilidad. A pesar de estos desafíos, la ciudad ha implementado diversas iniciativas para aumentar la cantidad y calidad de sus espacios verdes, incluyendo la creación de parques y la reforestación de áreas urbanas.
Tim De Waele, Gerente del Programa de Barrios Verdes y Saludables en Rotterdam, también compartió las experiencias de su ciudad. Rotterdam, una ciudad crucial en los Países Bajos con una población de alrededor de 650,000 habitantes, se enfrenta a retos ambientales debido a su intensa actividad portuaria y su densa urbanización. La ciudad ha emprendido varias acciones para fomentar barrios verdes y saludables, incluyendo la creación de corredores verdes, la promoción de la agricultura urbana y el desarrollo de espacios públicos accesibles y sostenibles.
El webinario concluyó con una sesión de preguntas y respuestas liderada por Juan Felipe Caicedo, Gerente de Proyectos de Planificación y Diseño Urbano para América Latina en C40. Durante su coordinación del panel, se enfatizó en los retos financieros, de indicadores de seguimiento y de sostenibilidad. La importancia de la apropiación comunitaria de las iniciativas fue destacada como un factor crucial para garantizar su éxito a largo plazo.
Este evento resaltó cómo la colaboración internacional y el intercambio de experiencias pueden impulsar el desarrollo de ciudades más verdes y sostenibles. GO BILINGUAL se enorgullece de haber contribuido a la difusión de estas importantes discusiones a través de sus servicios de traducción.
Además, GO BILINGUAL facilitó la comunicación entre los más de 40 participantes a través de servicios de interpretación entre inglés, español y portugués. Esta labor fue fundamental para asegurar que todas las ideas y experiencias compartidas durante el webinario fueran comprendidas y apreciadas por todos los asistentes, independientemente de su idioma nativo.
GO BILINGUAL es una dinámica agencia de traducción y comunicación con sede en Medellín, Colombia. Nos especializamos en la prestación de servicios multilingües para facilitar las interacciones comerciales en diferentes idiomas. Nuestra oferta incluye traducción de documentos, interpretación y eventos en idiomas como inglés, español, francés, portugués, alemán e italiano.
ESTAMOS COMPROMETIDOS con apoyar la transformación de las ciudades y las empresas facilitando una comunicación fluida y atrayendo inversiones internacionales. Colaboramos estrechamente con líderes mundiales para garantizar que las barreras lingüísticas no obstaculicen el flujo de información.
GO BILINGUAL Participates in Important Webinar on Urban Nature in Public Spaces
GO BILINGUAL had the honor of being the translation agency during the webinar “Urban Nature in Public Space: How cities are improving access to public green spaces?” organized by the C40 Green and Thriving Neighbourhoods Forum and the Cool Cities Network. This event was a key platform for discussing the importance of urban nature in cities and how they are improving access to public green spaces.
The Importance of Urban Nature in Public Spaces
Urban nature in public spaces is vital for the health and well-being of urban communities. Green spaces not only provide a respite from the hustle and bustle of the city but also improve air quality, foster biodiversity, and offer a place for recreation and social interaction. Many cities around the world are implementing innovative strategies to increase and improve access to these essential spaces.
Fortaleza, Brazil: A Transformation Example
During the first part of the webinar, Larissa Menescal, President of the Fortaleza Research and Planning Institute (IPPLAN), shared her city’s experience. Fortaleza, located in Brazil, is a city of approximately 2.7 million inhabitants, facing significant challenges in terms of urbanization and sustainability. Despite these challenges, the city has implemented various initiatives to increase the quantity and quality of its green spaces, including the creation of parks and the reforestation of urban areas.
Rotterdam: Towards Green and Healthy Neighborhoods
Tim De Waele, Program Manager of Green and Healthy Neighborhoods in Rotterdam, also shared his city’s experiences. Rotterdam, a crucial city in the Netherlands with a population of around 650,000 inhabitants, faces environmental challenges due to its intense port activity and dense urbanization. The city has undertaken several actions to promote green and healthy neighborhoods, including the creation of green corridors, the promotion of urban agriculture, and the development of accessible and sustainable public spaces.
Q&A Session
The webinar concluded with a Q&A session led by Juan Felipe Caicedo, Project Manager for Urban Planning and Design in Latin America for C40. During his panel coordination, financial challenges, monitoring indicators, and sustainability were emphasized. The importance of community ownership of initiatives was highlighted as a crucial factor for ensuring their long-term success.
This event highlighted how international collaboration and the exchange of experiences can drive the development of greener and more sustainable cities. GO BILINGUAL is proud to have contributed to the dissemination of these important discussions through its translation services.
Moreover, GO BILINGUAL facilitated communication among the more than 40 participants through interpretation services between English, Spanish, and Portuguese. This effort was fundamental to ensuring that all ideas and experiences shared during the webinar were understood and appreciated by all attendees, regardless of their native language.
GO BILINGUAL is a dynamic translation and communication agency based in Medellín, Colombia. We specialize in providing multilingual services to facilitate business interactions in different languages. Our offer includes document translation, interpretation, and events in languages such as English, Spanish, French, Portuguese, German, and Italian.
We are committed to supporting the transformation of cities and businesses by facilitating smooth communication and attracting international investments. We work closely with global leaders to ensure that language barriers do not hinder the flow of information.
En el reciente evento ‘City-business dialogue on Low carbon and climate resilient infrastructure’ organizado por C40, GO BILINGUAL, una agencia dinámica de traducción y comunicación con sede en Medellín, Colombia, prestó servicios de interpretación entre inglés, español y portugués brasileño, facilitando la comunicación efectiva entre los participantes internacionales.
El evento contó con la participación de destacados expertos que presentaron investigaciones y proyectos innovadores:
Climate Lens applied to Rail Infrastructure, Frances Yang, Arup: Frances Yang de Arup presentó el enfoque del “Climate Lens” aplicado a la infraestructura ferroviaria, una herramienta diseñada para evaluar y mejorar la resiliencia climática de proyectos de infraestructura. Este informe proporciona un marco para integrar consideraciones climáticas en el diseño y operación de infraestructuras, promoviendo prácticas sostenibles y resilientes. Datos interesantes revelan que la aplicación del Climate Lens ha reducido significativamente las emisiones de carbono en proyectos ferroviarios en diversas partes del mundo. Conoce más:https://publications.gc.ca/collections/collection_2024/infc/T94-51-2023-eng.pdf
Green Streets, Kristina Hausmanis y Robert Mays, Ciudad de Toronto: Kristina Hausmanis y Robert Mays de la Ciudad de Toronto expusieron el proyecto “Green Streets”, una iniciativa que busca transformar las calles de la ciudad en corredores verdes que no solo mejoran la calidad del aire y el entorno urbano, sino que también fomentan una movilidad sostenible. Estudios han demostrado que estas intervenciones urbanas contribuyen a la reducción de las islas de calor y mejoran el bienestar de los residentes. Más información: https://www.toronto.ca/services-payments/streets-parking-transportation/enhancing-our-streets-and-public-realm/green-streets/green-streets-projects/
De-Pave Park, Kevin Conger, KMG Landscape Architecture: Kevin Conger de KMG Landscape Architecture presentó el proyecto “De-Pave Park”, un innovador parque que se construirá en un área previamente asfaltada, recuperando el espacio verde y promoviendo la biodiversidad. Este parque estará ubicado en una zona urbana y se espera que se convierta en un modelo para futuras iniciativas de desasfaltado urbano, mejorando la calidad del aire y proporcionando un refugio natural en la ciudad. Más información: https://www.cmgsite.com/places/depave-park/
El evento culminó con un panel de preguntas y respuestas, donde los asistentes tuvieron la oportunidad de interactuar con los expertos y profundizar en los temas discutidos.
GO BILINGUAL, con su compromiso de apoyar la transformación de las ciudades y las empresas mediante una comunicación fluida, desempeñó un papel fundamental al facilitar la interpretación en este tipo de webinarios. La agencia se especializa en la prestación de servicios multilingües, incluyendo la traducción de documentos e interpretación en idiomas como inglés, español, francés, portugués, alemán e italiano.
Sobre GO BILINGUAL: es una agencia de traducción y comunicación con sede en Medellín, Colombia. Especializada en servicios multilingües, su misión es facilitar las interacciones comerciales en diferentes idiomas, apoyando la transformación urbana y empresarial. Con un compromiso firme de atraer inversiones internacionales, GO BILINGUAL colabora estrechamente con líderes mundiales para garantizar que las barreras lingüísticas no obstaculicen el flujo de información.
GO BILINGUAL Facilitates Communication in English – Spanish – Portuguese during City Business Dialogue
At the recent ‘City-business dialogue on Low carbon and climate resilient infrastructure’ event organized by C40, GO BILINGUAL, a dynamic translation and communication agency based in Medellín, Colombia, provided interpretation services between English, Spanish, and Brazilian Portuguese, ensuring effective communication among international participants.
The event featured prominent experts who presented innovative research and projects:
Climate Lens applied to Rail Infrastructure, Frances Yang, Arup: Frances Yang from Arup presented the “Climate Lens” approach applied to rail infrastructure, a tool designed to assess and improve the climate resilience of infrastructure projects. This report provides a framework for integrating climate considerations into the design and operation of infrastructure, promoting sustainable and resilient practices. Interesting data reveal that applying the Climate Lens has significantly reduced carbon emissions in rail projects around the world.
Green Streets, Kristina Hausmanis and Robert Mays, City of Toronto: Showcased the “Green Streets” project, an initiative aimed at transforming the city’s streets into green corridors that not only improve air quality and the urban environment but also promote sustainable mobility. Studies have shown that these urban interventions help reduce heat islands and enhance residents’ well-being.
De-Pave Park, Kevin Conger, KMG Landscape Architecture: Presented the “De-Pave Park” project, an innovative park to be built in a previously paved area, reclaiming green space and promoting biodiversity. This park will be located in an urban area and is expected to become a model for future urban depaving initiatives, improving air quality and providing a natural refuge in the city.
The event concluded with a panel discussion, where attendees had the opportunity to interact with the experts and delve deeper into the topics discussed.
GO BILINGUAL, with its commitment to supporting the transformation of cities and businesses through seamless communication, played a crucial role in facilitating interpretation at these types of webinars. The agency specializes in providing multilingual services, including document translation and interpretation in languages such as English, Spanish, French, Portuguese, German, and Italian.
About GO BILINGUAL: GO BILINGUAL is a translation and communication agency based in Medellín, Colombia. Specializing in multilingual services, our mission is to facilitate business interactions in different languages, supporting urban and business transformation. With a strong commitment to attracting international investments, GO BILINGUAL works closely with global leaders to ensure that language barriers do not hinder the flow of information.
En un esfuerzo por abordar los desafíos asociados con el cambio climático y las islas de calor urbanas, GO BILINGUAL ha facilitado un webinario con interpretación simultánea entre inglés y español.
Este evento, organizado por C40 y la ciudad de Quito, se centró en la capacitación sobre la innovadora herramienta Heat Resilient Cities.
Emergencia Climática
Las investigaciones de C40 Cities indican que las temperaturas globales están proyectadas a aumentar en los próximos años, siendo las zonas urbanas las más afectadas debido al fenómeno de las islas de calor. Estas áreas urbanas, con su alta densidad de edificaciones y actividad humana, retienen más calor, exacerbando los efectos del cambio climático en la salud pública.
Heat Resilient Cities Tool
El propósito de la herramienta Heat Resilient Cities es proporcionar evaluaciones cuantificadas sobre los beneficios potenciales para la salud al implementar medidas para reducir el calor urbano. Los objetivos principales de esta herramienta son:
Argumentar a favor de invertir en acciones contra el calor urbano.
Permitir que las ciudades investiguen qué tipos de acciones tienen los impactos más positivos.
Durante el webinario GO BILINGUAL, a través de herramientas tecnológicas como Zoom, pudo conectar a expertos de múltiples ciudades, incluyendo Ciudad del Cabo, Nueva York y Quito. Esta capacidad de conexión global es crucial para compartir conocimientos y estrategias efectivas para combatir el calor urbano y proteger la salud de los ciudadanos.
GO BILINGUAL es una dinámica agencia de traducción y comunicación con sede en Medellín, Colombia. Nos especializamos en la prestación de servicios multilingües para facilitar las interacciones comerciales en diferentes idiomas. Nuestra oferta incluye traducción de documentos, interpretación y eventos en idiomas como inglés, español, francés, portugués, alemán e italiano.
ESTAMOS COMPROMETIDOS con apoyar la transformación de las ciudades y las empresas facilitando una comunicación fluida y atrayendo inversiones internacionales. Colaboramos estrechamente con líderes mundiales para garantizar que las barreras lingüísticas no obstaculicen el flujo de información.
GO BILINGUAL facilitates simultaneous interpretation at a webinar on the C40 Heat Resilient Cities tool
In an effort to address the challenges associated with climate change and urban heat islands, GO BILINGUAL facilitated a webinar with simultaneous interpretation between English and Spanish.
This event, organized by C40 and the city of Quito, focused on training for the innovative Heat Resilient Cities tool.
Climate Emergency
Research from C40 Cities indicates that global temperatures are projected to rise in the coming years, with urban areas being the most affected due to the phenomenon of urban heat islands. These urban areas, with their high density of buildings and human activity, retain more heat, exacerbating the effects of climate change on public health.
Heat Resilient Cities Tool
The purpose of the Heat Resilient Cities tool is to provide quantified assessments of the potential health benefits of implementing measures to reduce urban heat. The main objectives of this tool are:
Make the case for investing in urban heat actions
Enable the city to investigate which types of actions that have the most positive impacts
During the webinar, GO BILINGUAL, through technological tools like Zoom, was able to connect experts from multiple cities, including Cape Town, New York, and Quito. This global connection capability is crucial for sharing knowledge and effective strategies to combat urban heat and protect the health of citizens.
GO BILINGUAL is a dynamic translation and communication agency based in Medellín, Colombia. We specialize in providing multilingual services to facilitate business interactions in different languages. Our offerings include document translation, interpretation, and events in languages such as English, Spanish, French, Portuguese, German, and Italian.
WE ARE COMMITTED to supporting the transformation of cities and businesses by facilitating smooth communication and attracting international investments. We work closely with global leaders to ensure that language barriers do not hinder the flow of information.
Durante el primer día del evento “Medellín y sus Aliados Internacionales,” celebrado el 2 de diciembre de 2024, GO BILINGUAL jugó un papel fundamental al proporcionar servicios de equipos móviles para visitas guiadas. Gracias a esta innovadora contribución, los asistentes pudieron disfrutar de una experiencia enriquecedora y totalmente inmersiva mientras exploraban los proyectos destacados de la jornada.
Foto: Cortesía FB ACI MEDELLIN.
La visita comenzó con un recorrido por el impresionante mural ‘Constelaciones’ en el barrio Manrique. Este gigantesco mosaico multicolor, una obra de arte que refleja las historias y la realidad de una comunidad resiliente, se convirtió en un símbolo de orgullo y compromiso para la mejora continua de la calidad de vida en Manrique. Desde las formas geométricas hasta los retratos de líderes locales, cada pincelada cuenta una historia de vida.
En compañía de nuestros socios internacionales, exploramos dos proyectos estratégicos de la administración: @medellin.parceros y Medellín MusicLab. Estas iniciativas demuestran cómo el arte y la cultura pueden ser herramientas poderosas de transformación social, resaltando el impacto positivo que pueden tener en las comunidades locales.
Este evento no solo fue una celebración del arte y la cultura, sino también una muestra del compromiso compartido de Medellín y sus aliados internacionales en la búsqueda de un futuro mejor y más inclusivo para todos.
Sobre GO BILINGUAL
GO BILINGUAL es una dinámica agencia de traducción y comunicación con sede en Medellín, Colombia. Nos especializamos en la prestación de servicios multilingües para facilitar las interacciones comerciales en diferentes idiomas. Nuestra oferta incluye traducción de documentos, interpretación y eventos en idiomas como inglés, español, francés, portugués, alemán e italiano.
GO BILINGUAL at the MDE and Its International Partners Event by ACI MEDELLIN 2024
During the first day of the “Medellín and Its International Allies” event, held on December 2, 2024, GO BILINGUAL played a crucial role by providing mobile equipment services for guided tours. Thanks to this innovative contribution, attendees were able to enjoy an enriching and fully immersive experience while exploring the day’s highlighted projects.
The visit began with a tour of the impressive ‘Constellations’ mural in the Manrique neighborhood. This gigantic multicolored mosaic, a work of art reflecting the stories and reality of a resilient community, became a symbol of pride and commitment to the continuous improvement of the quality of life in Manrique. From geometric shapes to portraits of local leaders, each brushstroke tells a story of life.
Accompanied by our international partners, we explored two strategic projects of the administration: @medellin.parceros and Medellín MusicLab. These initiatives demonstrate how art and culture can be powerful tools for social transformation, highlighting the positive impact they can have on local communities.
This event was not only a celebration of art and culture but also a showcase of the shared commitment of Medellín and its international allies in the pursuit of a better and more inclusive future for all.
About GO BILINGUAL
GO BILINGUAL is a dynamic translation and communication agency based in Medellín, Colombia. We specialize in providing multilingual services to facilitate business interactions in different languages. Our offerings include document translation, interpretation, and event services in languages such as English, Spanish, French, Portuguese, German, and Italian.
