En una emocionante noticia, GO BILINGUAL ha sido seleccionada como la agencia de traducción oficial para la misión comercial encabezada por la alcaldesa de Montreal, Canadá, que se llevará a cabo del 11 al 15 de febrero en Colombia.
GO BILINGUAL ha establecido un equipo de 10 intérpretes especializados en francés y español, quienes proporcionarán apoyo a la misión comercial en las ciudades colombianas de Bogotá y Medellín. Este esfuerzo es fundamental para garantizar una comunicación fluida y efectiva entre las delegaciones empresariales.
Alcaldesa de Montreal, a la cabeza de la misión
La Alcaldesa de Montreal, Canadá, Valeríe Plante, expresó que “es un honor para mí dirigir esta misión económica a Colombia para fomentar el desarrollo de la colaboración y los intercambios económicos en las industrias culturales y creativas de Montreal. Esta misión llega en el momento oportuno. Tiene lugar en un contexto político internacional que invita a las ciudades a adoptar un enfoque proactivo para apoyar el crecimiento y la diversificación de sus empresas y mercados.
También es una oportunidad para que la ciudad de Montreal desarrolle y profundice sus lazos políticos e institucionales con sus socios de Colombia. Me gustaría dar las gracias a la Cámara de Comercio del Área Metropolitana de Montreal (CCMM) y al personal de la Ciudad de Montreal por la organización de esta misión.
También me gustaría destacar la participación activa de la delegación empresarial que nos acompañará para explorar las oportunidades que ofrece el mercado colombiano.
Compuesta por personas que representan a una veintena de organizaciones de diversos tamaños y de todas las disciplinas, esta delegación ilustra la diversidad y la riqueza del empresariado cultural de Montreal. Como alcaldesa y presidenta de la Communauté métropolitaine de Montréal (CMM), estoy en primera fila ante la riqueza de conocimientos y talento que emana de las industrias culturales y creativas de nuestra ciudad.
De hecho, el ecosistema artístico y cultural sigue siendo uno de los sectores económicos más dinámicos de Montreal. Su reputación e influencia se extienden mucho más allá de nuestras fronteras.
Teniendo esto en cuenta, y teniendo en cuenta los numerosos factores políticos y económicos implicados, me complace unirme a ustedes para reunirnos con nuestros homólogos colombianos. Para generar oportunidades de negocio, explorar nuevas tendencias y fortalecer nuestras relaciones, pero también para inspirarnos en las mejores iniciativas de las ciudades de Bogotá y Medellín.
Estas dos ciudades ya comparten muchas similitudes con Montreal, sin olvidar su pertenencia común a varias redes multilaterales implicadas en la lucha contra el cambio climático y el desarrollo urbano sostenible.
Será para mí un privilegio compartir con ustedes esta experiencia única. Nos deseo a todos una misión exitosa, marcada por intercambios muy enriquecedores”.
Desde Canadá se espera la participación de más de 18 empresas en esta misión comercial, que promete fomentar relaciones comerciales y fortalecer los lazos entre Montreal y las ciudades colombianas. GO BILINGUAL se enorgullece de formar parte de este importante evento y contribuir al éxito de las actividades programadas.
Este emocionante desarrollo subraya la importancia de la colaboración internacional y destaca el papel crucial que desempeñan los intérpretes y traductores en el ámbito global.
GO BILINGUAL Selected as Translation Agency for Montreal Mayor’s Trade Mission
In exciting news for the translation and interpretation community, GO BILINGUAL has been chosen as the official translation agency for the trade mission led by the Mayor of Montreal, which will take place from February 11th to 15th.
GO BILINGUAL has established a team of 10 interpreters specialized in French and Spanish, who will provide support for the trade mission in the Colombian cities of Bogotá and Medellín. This effort is crucial to ensure smooth and effective communication between business delegations.
Mayor of Montreal, Leading the Mission
The Mayor of Montreal, Canada, Valérie Plante, expressed that “I am honoured to be leading this economic mission to Colombia, organized with the intention of fostering collaboration and economic exchanges within Montréal’s cultural and creative industries.
This mission is timely, coming as it does against an international political background that is prompting cities to adopt a proactive approach to supporting the growth and diversification of their businesses and markets. It is also an opportunity for the City of Montréal to develop and strengthen its political and institutional links with its peers in Colombia.
I want to thank the Chamber of Commerce of Metropolitan Montréal (CCMM) and the staff of the City of Montréal for organizing this mission.
I would also like to acknowledge the active participation of the business delegation that will be joining us to explore the opportunities offered by the Colombian market. Comprising people representing some 20 organizations of varying sizes and from all sectors, this delegation truly reflects the diversity and richness of Montréal’s cultural entrepreneurship.
As Mayor and Chair of the Communauté métropolitaine de Montréal (CMM), I have a front-row seat to witness the wealth of knowledge and talent that originates within our city’s cultural and creative industries.
In fact, the arts and culture ecosystem is one of Montréal’s most dynamic economic sectors, with a reputation and influence that extend far beyond our borders.
With this in mind, and considering the many political and economic factors involved, I am delighted to be travelling with you to meet our Colombian counterparts. To generate business opportunities, explore new trends and strengthen our relations, but also to draw inspiration from the best initiatives of Bogotá and Medellín. These two cities already share many similarities with Montréal, not least their common membership in several multilateral networks involved in fighting climate change and promoting sustainable urban development.
It will be a privilege for me to share this unique experience with you. I wish us all a successful mission, filled with rewarding discussions.
More than 18 companies are expected to participate in this trade mission, which promises to foster business relationships and strengthen ties between Montreal and the Colombian cities. GO BILINGUAL is proud to be part of this important event and to contribute to the success of the scheduled activities.
This exciting development underscores the importance of international collaboration and highlights the crucial role that interpreters and translators play in the global arena.