La reciente visita de Kelly Ommundsen, Head of Digital Inclusion y miembro del Comité Ejecutivo del Foro Económico Mundial, a Medellín contó con el apoyo fundamental de la agencia de traducción e interpretación GO BILINGUAL. Durante su estadía, GO BILINGUAL se encargó de facilitar la comunicación entre la alta ejecutiva y diversos actores clave de la ciudad, demostrando una vez más su rol crucial en eventos de alto nivel internacional.
Kelly Ommundsen, reconocida por su liderazgo en iniciativas globales como la EDISON Alliance y el portafolio GovTech del Foro Económico Mundial, llegó a Medellín con el objetivo de explorar los avances y oportunidades en materia de inclusión digital y GovTech en la región. Su experiencia combina tecnología, políticas públicas y alianzas estratégicas para impulsar un cambio significativo hacia la equidad digital y la transformación digital efectiva.
Acompañada por el equipo del Centro para la Cuarta Revolución Industrial de Medellín (C4RI Medellín), liderado por Catalina Restrepo, Kelly Ommundsen realizó una agenda exhaustiva que incluyó visitas a diversas agencias fundamentales para el desarrollo de la inclusión digital y el GovTech en la ciudad. GO BILINGUAL estuvo presente en cada paso, garantizando una comunicación fluida y precisa.
El Centro para la Cuarta Revolución Industrial (C4RI) del Foro Económico Mundial en Medellín es una institución pionera dedicada a fomentar la adopción y el desarrollo de tecnologías de la Cuarta Revolución Industrial en la región. Su objetivo principal es acelerar la transformación digital de Colombia y América Latina de manera inclusiva y sostenible, abordando desafíos cruciales en áreas como inteligencia artificial, blockchain, internet de las cosas (IoT), y políticas de datos, entre otras. El C4RI Medellín actúa como un puente entre el sector público, el sector privado, la academia y la sociedad civil, facilitando la colaboración y la creación de marcos regulatorios y éticos que permitan aprovechar al máximo el potencial de estas nuevas tecnologías para el beneficio de la sociedad.
Catalina Restrepo desempeña un papel fundamental como líder del C4RI Medellín, dirigiendo estratégicamente las iniciativas del centro, impulsando la colaboración con socios clave y asegurando que los proyectos estén alineados con los objetivos de desarrollo del país y la región. Su liderazgo es esencial para posicionar a Medellín como un hub de innovación y para garantizar que la Cuarta Revolución Industrial genere un impacto positivo y equitativo en la sociedad.
Primer día
Durante el primer día, la delegación visitó varias entidades donde la tecnología está optimizando la gestión gubernamental y su interacción con la ciudadanía en áreas críticas como seguridad, movilidad y atención de emergencias. Un punto destacado de la jornada fue la presentación de Med360, una iniciativa impulsada por la Empresa de Seguridad Urbana (ESU) de Medellín.
Med360 es una exposición que la ESU planea desarrollar este año en Medellín con el objetivo de compartir su enfoque y las tecnologías que utiliza para construir ciudades más seguras, humanas e inteligentes. A través de esta feria, la ESU busca mostrar a la ciudadanía, a otras entidades y a expertos internacionales cómo la tecnología se aplica en la práctica para mejorar la seguridad urbana, la convivencia y la calidad de vida. Se espera que Med360 sea un espacio de diálogo, aprendizaje e intercambio de experiencias en torno a la seguridad inteligente. Para más información, se puede visitar el sitio web: med360.co.
Segundo día
El segundo día de la visita se centró en la participación de Kelly Ommundsen en el #InnovationSummitANDI, un evento de dos días que congregó a líderes, emprendedores y expertos para discutir el presente y el futuro de la innovación, el emprendimiento y la transformación digital en Colombia. En este importante foro, GO BILINGUAL brindó soporte lingüístico crucial durante un conversatorio entre Kelly Ommundsen, el equipo del C4RI Medellín y emprendedores de la región, facilitando un intercambio de ideas enriquecedor y sin barreras idiomáticas.
La participación de GO BILINGUAL como agencia de traducciones e interpretaciones durante la visita de Kelly Ommundsen subraya la importancia fundamental de contar con socios lingüísticos confiables y profesionales en eventos y visitas de altos ejecutivos globales. La capacidad de comunicar de manera efectiva y precisa es esencial para el éxito de cualquier interacción internacional, especialmente cuando se abordan temas complejos y se buscan establecer colaboraciones significativas. GO BILINGUAL demostró su experiencia y compromiso al asegurar que la barrera del idioma no fuera un obstáculo para el intercambio de conocimientos y la construcción de relaciones entre la representante del Foro Económico Mundial y los actores clave de Medellín.
GO BILINGUAL, Key to World Economic Forum Executive’s Visit to Medellín
The recent visit of Kelly Ommundsen, Head of Digital Inclusion and a Member of the Executive Committee for the World Economic Forum, to Medellín received fundamental support from the translation and interpretation agency GO BILINGUAL. Throughout her stay, GO BILINGUAL was responsible for facilitating communication between the high-ranking executive and various key stakeholders in the city, once again demonstrating its crucial role in high-level international events.
Kelly Ommundsen, recognized for her leadership in global initiatives such as the EDISON Alliance and the World Economic Forum’s GovTech portfolio, arrived in Medellín with the aim of exploring the progress and opportunities in digital inclusion and GovTech in the region. Her expertise combines technology, public policy, and strategic partnerships to drive significant change towards digital equity and effective digital transformation.
Accompanied by the team from the Center for the Fourth Industrial Revolution of Medellín (C4RI Medellín), led by Catalina Restrepo, Kelly Ommundsen undertook an extensive agenda that included visits to various key agencies for the development of digital inclusion and GovTech in the city. GO BILINGUAL was present at every step, ensuring fluid and accurate communication.
The Center for the Fourth Industrial Revolution (C4RI) of the World Economic Forum in Medellín is a pioneering institution dedicated to fostering the adoption and development of Fourth Industrial Revolution technologies in the region. Its main objective is to accelerate the digital transformation of Colombia and Latin America in an inclusive and sustainable manner, addressing crucial challenges in areas such as artificial intelligence, blockchain, the Internet of Things (IoT), and data policies, among others. C4RI Medellín acts as a bridge between the public sector, the private sector, academia, and civil society, facilitating collaboration and the creation of regulatory and ethical frameworks that allow for maximizing the potential of these new technologies for the benefit of society. Catalina Restrepo plays a fundamental role as the leader of C4RI Medellín, strategically directing the center’s initiatives, promoting collaboration with key partners, and ensuring that projects are aligned with the development objectives of the country and the region. Her leadership is essential in positioning Medellín as an innovation hub and in ensuring that the Fourth Industrial Revolution generates a positive and equitable impact on society.
Day One
During the first day, the delegation visited several entities where technology is optimizing government management and its interaction with citizens in critical areas such as security, mobility, and emergency response. A highlight of the day was the presentation of Med360, an initiative driven by the Urban Security Company (ESU) of Medellín.
Med360 is an exhibition that ESU plans to develop this year in Medellín with the aim of sharing its approach and the technologies it uses to build safer, more humane, and smarter cities. Through this fair, ESU seeks to show citizens, other entities, and international experts how technology is applied in practice to improve urban security, coexistence, and quality of life. Med360 is expected to be a space for dialogue, learning, and the exchange of experiences around smart security. For more information, you can visit the website: med360.co.
Day Two
The second day of the visit focused on Kelly Ommundsen’s participation in the #InnovationSummitANDI, a two-day event that brought together leaders, entrepreneurs, and experts to discuss the present and future of innovation, entrepreneurship, and digital transformation in Colombia. At this important forum, GO BILINGUAL provided crucial linguistic support during a conversation between Kelly Ommundsen, the C4RI Medellín team, and entrepreneurs from the region, facilitating an enriching exchange of ideas without language barriers.
The participation of GO BILINGUAL as a translation and interpretation agency during Kelly Ommundsen’s visit underscores the fundamental importance of having reliable and professional linguistic partners in events and visits by high-level global executives. The ability to communicate effectively and accurately is essential for the success of any international interaction, especially when addressing complex issues and seeking to establish meaningful collaborations. GO BILINGUAL demonstrated its experience and commitment by ensuring that the language barrier was not an obstacle to the exchange of knowledge and the building of relationships between the World Economic Forum representative and key stakeholders in Medellín.