El pasado 27 de mayo se llevó a cabo el webinario Economía Circular: Innovación en la gestión de residuos, un evento clave para la sostenibilidad y la gestión de desechos. Organizado por la Administración de Comercio Exterior del Ministerio de Economía e Industria de Israel, la misión comercial de Israel en Colombia y el Israel Export Institute, el encuentro estuvo dirigido a los mercados de Colombia y España. GO BILINGUAL fue la agencia de traducción e interpretación seleccionada, asegurando una comunicación entre los participantes internacionales.
El desafío global de la gestión de residuos
La gestión de residuos es uno de los problemas ambientales más urgentes del mundo. Cada año se generan más de 2 mil millones de toneladas de residuos sólidos urbanos, y se estima que una tercera parte de estos no se maneja adecuadamente. En muchas regiones, la infraestructura para la disposición de desechos no logra mantenerse al ritmo del crecimiento urbano y el aumento del consumo. Vertederos saturados, contaminación de ecosistemas marinos por plásticos y emisiones de gases de efecto invernadero por desechos en descomposición contribuyen a la crisis ambiental global.
El problema de los residuos en América Latina
En América Latina, la gestión de residuos enfrenta retos específicos. El crecimiento acelerado de las poblaciones urbanas ha generado un aumento en la producción de desechos, mientras que la infraestructura para su tratamiento sigue siendo insuficiente. Las redes informales de reciclaje juegan un papel fundamental, pero operan sin suficiente apoyo ni regulación. Además, el manejo de residuos electrónicos, materiales peligrosos y plásticos de un solo uso sigue siendo un problema crítico, con muchas ciudades dependiendo de vertederos inadecuados y sitios de disposición descontrolados. La región necesita soluciones innovadoras que combinen sostenibilidad ambiental con viabilidad económica.
Empresas participantes y sus objetivos de mercado
Plastic Back: Convierte residuos plásticos en componentes químicos valiosos, ayudando a las industrias a reducir su dependencia de materias primas y mejorar la sostenibilidad. Más información.
TripleW3: Transforma desechos orgánicos en ácido láctico, un material esencial para la industria de bioplásticos, promoviendo un modelo de economía circular. Más información.
Naki: Desarrolla tecnología avanzada para la limpieza de desechos industriales, permitiendo a las empresas minimizar su impacto ambiental y mejorar su eficiencia. Más información.
Zohar Cleantech: Ofrece soluciones ecológicas para la purificación de agua y el tratamiento de residuos, impulsando procesos industriales sostenibles. Más información.
HomeBiogas: Comercializa biodigestores a pequeña escala que convierten residuos orgánicos en energía renovable para hogares y negocios, promoviendo una gestión descentralizada de desechos. Más información.
La importancia de GO BILINGUAL en estos procesos
Para impulsar la sostenibilidad a nivel internacional, la comunicación efectiva es clave. GO BILINGUAL desempeña un papel fundamental al romper las barreras lingüísticas, asegurando que expertos y empresas puedan intercambiar conocimientos y soluciones sin obstáculos. Con servicios de traducción e interpretación de alta calidad, la agencia facilita la cooperación global, apoyando la implementación de innovaciones en gestión de residuos y promoviendo un diálogo inclusivo entre los distintos actores de la industria.
Multilingual communication is facilitated by GO BILINGUAL during the circular economy webinar
A significant event for sustainability and waste management, the webinar “Circular Economy: Innovation in Waste Management” was held on May 27. Targeting the Colombian and Spanish markets, the meeting was organized by the Israel Export Institute, the Israeli commercial mission in Colombia, and the Foreign Trade Administration of the Ministry of Economy and Industry of Israel. The choice of GO BILINGUAL as the translation and interpretation service guaranteed seamless communication between participants from around the world.
Waste management’s worldwide challenge
One of the most urgent environmental problems in the world is waste management. An estimated one-third of the more than 2 billion tons of municipal solid waste produced each year is not properly managed. The infrastructure for disposing of waste finds it difficult to keep up with rising urbanization and consumption in many areas. The global environmental crisis is caused by a number of factors, including overloaded landfills, plastic pollution in marine environments, and greenhouse gas emissions from decomposing waste.
Latin America’s waste issue
Waste management is particularly difficult in Latin America. Waste production has increased as a result of the fast urban population growth, but treatment infrastructure is still lacking. Although they are important, informal recycling networks are not well-supported or regulated. Furthermore, single-use plastics, hazardous materials, and electronic waste remain major problems, with many cities depending on unregulated disposal sites and insufficient landfills. Innovative solutions that strike a balance between economic viability and environmental sustainability are desperately needed in the area.
Participating businesses and their objectives in the market
Plastic Back: Helps industries become more sustainable and less reliant on raw materials by turning waste plastic into useful chemical components.
TripleW3: Encourages a circular economy by turning organic waste into lactic acid, a necessary component for the bioplastics sector.
Naki: Creates cutting-edge industrial waste cleaning technology that helps businesses increase productivity and reduce their environmental effect.
Zohar Cleantech: Promotes sustainable industrial processes by offering environmentally friendly waste treatment and water purification solutions.
HomeBiogas: Promotes decentralized waste management by commercializing small-scale biodigesters that turn organic waste into renewable energy for residences and commercial buildings.
The significance of GO BILINGUAL in these procedures
Effective communication is crucial to promoting sustainability on a global scale. In order to ensure that professionals and businesses can easily share knowledge and solutions, GO BILINGUAL is essential in removing language barriers. By providing top-notch translation and interpretation services, the organization encourages inclusive communication amongst important industry participants, supports the adoption of waste management innovations, and facilitates international cooperation.