Categories
Noticias

GO BILINGUAL conecta a C40 y Fortaleza para Discutir Corredores Verdes de Medellín

En un esfuerzo por promover la adaptación climática y compartir experiencias exitosas, la red C40 Cities organizó una reunión con la ciudad de Fortaleza para discutir el innovador proyecto de corredores verdes de Medellín. La reunión, que se llevó a cabo con la ayuda de GO BILINGUAL, destacó la importancia de las soluciones basadas en la naturaleza para enfrentar los desafíos del cambio climático.

Participación de GO BILINGUAL

GO BILINGUAL jugó un papel crucial en esta reunión al proporcionar servicios de interpretación simultánea en inglés, español y portugués. Gracias a su intervención, se logró una comunicación fluida y efectiva entre los participantes, permitiendo un intercambio de ideas y experiencias sin barreras lingüísticas.

Iniciativas Climáticas de Fortaleza

Fortaleza, la quinta ciudad más grande de Brasil, se ha destacado por sus esfuerzos en la acción climática. La ciudad se unió a la red C40 en abril de 2024, comprometiéndose a desarrollar un plan de acción climática alineado con el objetivo de limitar el calentamiento global a 1.5°C1Fortaleza ha sido reconocida por promover la movilidad activa, aumentar los espacios verdes, incorporar criterios de adaptación a inundaciones en proyectos de urbanización y vivienda, y fomentar el uso de energía renovable en edificios públicos2.

Proyecto de Corredores Verdes de Medellín

Medellín, conocida como la “Ciudad de la Eterna Primavera”, ha implementado desde 2016 su proyecto de corredores verdes, una red interconectada de más de 30 corredores que incluye árboles, jardines verticales y espacios verdes a lo largo de avenidas y ríos3Este proyecto ha reducido las temperaturas promedio en la ciudad en 2°C, mejorado la calidad del aire y aumentado la biodiversidad urbana4La iniciativa ha sido reconocida internacionalmente, recibiendo premios como el C40 Bloomberg Philanthropies Award y el Ashden Award56.

Durante la reunión, se discutió cómo los corredores verdes de Medellín pueden servir como modelo para otras ciudades, incluyendo Fortaleza, en sus esfuerzos por adaptarse al cambio climático y mejorar la calidad de vida de sus habitantes. La colaboración entre estas ciudades, facilitada por los servicios de traducción de GO BILINGUAL, subraya la importancia de compartir conocimientos y experiencias para enfrentar los desafíos globales del cambio climático.


GO BILINGUAL Facilitates Meeting between C40 and Fortaleza to Discuss Medellin’s Green Corridors

In an effort to promote climate adaptation and share successful experiences, the C40 Cities network organized a meeting with the city of Fortaleza to discuss Medellin’s innovative green corridors project. The meeting, which was held with the help of GO BILINGUAL, highlighted the importance of nature-based solutions to address the challenges of climate change.

GO BILINGUAL’s participation

GO BILINGUAL played a crucial role in this meeting by providing simultaneous interpretation services in English, Spanish and Portuguese. Thanks to their intervention, smooth and effective communication was achieved among the participants, allowing for an exchange of ideas and experiences without language barriers.

Fortaleza Climate Initiatives

Fortaleza, Brazil’s fifth largest city, has stood out for its efforts in climate action. The city joined the C40 network in April 2024, committing to develop a climate action plan aligned with the goal of limiting global warming to 1.5°C1. Fortaleza has been recognized for promoting active mobility, increasing green spaces, incorporating flood adaptation criteria in urbanization and housing projects, and encouraging the use of renewable energy in public buildings2.

Medellín Green Corridors Project

Medellín, known as the “City of Eternal Spring,” has implemented since 2016 its green corridors project, an interconnected network of more than 30 corridors that includes trees, vertical gardens, and green spaces along avenues and rivers3. This project has reduced average temperatures in the city by 2°C, improved air quality and increased urban biodiversity4. The initiative has been recognized internationally, receiving awards such as the C40 Bloomberg Philanthropies Award and the Ashden Award56.

During the meeting, it was discussed how Medellín’s green corridors can serve as a model for other cities, including Fortaleza, in their efforts to adapt to climate change and improve the quality of life of their inhabitants. The collaboration between these cities, facilitated by GO BILINGUAL’s translation services, underscores the importance of sharing knowledge and experiences to address the global challenges of climate change.