Categories
Noticias Webinarios

GO BILINGUAL Seleccionada para Prestar Servicios de Interpretación en Importante Webinario sobre Conservación de Aves Migratorias

El pasado 10 de octubre de 2024, el Fondo de Desarrollo EcoLogic y la Alianza para la Conservación de las Aves del Papaloapan realizaron el webinario titulado “La conservación de las aves migratorias como catalizador del cambio – Protegiendo el hábitat forestal con las comunidades locales en México”. GO BILINGUAL fue seleccionada como la agencia encargada de prestar servicios de interpretación simultánea, facilitando la comunicación y asegurando que los mensajes llegaran a una audiencia diversa y global.

Sobre la conservación

La conservación de las aves migratorias es crucial debido a su papel ecológico y su influencia en la salud de los ecosistemas. Estas aves no solo embellecen el entorno, sino que también controlan plagas y polinizan plantas. En México, se están implementando iniciativas que involucran a las comunidades locales en la protección de hábitats forestales vitales para estas aves durante sus largos viajes. América Latina en su totalidad ha mostrado un compromiso con la conservación de las aves migratorias, realizando proyectos de reforestación y educando a las comunidades sobre la importancia de estas especies.

Fondo de Desarrollo Ecologic

El Fondo de Desarrollo EcoLogic, fundado en 1993, tiene como objetivo principal la conservación de la biodiversidad y la promoción de medios de vida sostenibles en comunidades rurales e indígenas de América Central y México. A través de la colaboración con estas comunidades, EcoLogic busca fortalecer la participación comunitaria en la gestión ambiental y fomentar prácticas sostenibles que beneficien tanto a las personas como a la naturaleza.

Entre sus proyectos más destacados se encuentran la restauración de bosques, la implementación de estufas eficientes en el uso de combustible y la educación ambiental. Hasta 2023, EcoLogic ha logrado restaurar miles de hectáreas de hábitat natural, plantar más de 1,3 millones de árboles y construir más de 2,500 estufas eficientes1. Además, han beneficiado a más de 500 comunidades a través de programas educativos y de desarrollo comunitario.

Día Mundial de las Aves Migratorias

Las aves migratorias son esenciales para mantener el equilibrio ecológico y promover la biodiversidad. Su migración anual es uno de los fenómenos naturales más impresionantes, subrayando la necesidad de conservar sus rutas y hábitats. El Día Mundial de las Aves Migratorias, celebrado dos veces al año en mayo y octubre, es una fecha clave para crear conciencia sobre la importancia de estas especies. En América Latina, se destacan eventos como festivales de aves, caminatas ecológicas y charlas educativas que promueven la protección de estas aves y sus hábitats.

Contar con una agencia de traducción como GO BILINGUAL es fundamental para asegurar que los mensajes de conservación lleguen a una audiencia amplia y diversa, trascendiendo barreras lingüísticas y culturales. La profesionalidad y experiencia de GO BILINGUAL permiten que la información vital sobre la conservación de las aves migratorias sea accesible para todos, potenciando el impacto de estos importantes eventos.


GO BILINGUAL Selected to Provide Simultaneous Interpretation Services at Webinar on Migratory Bird Conservation

On October 10, 2024, Ecologic Development Fund and theAlliance for the Conservation of the Birds of Papaloapan and EcoLogic held a webinar titled “The Conservation of Migratory Birds as a Catalyst for Change – Protecting Forest Habitat with Local Communities in Mexico.” GO BILINGUAL was selected as the agency responsible for providing simultaneous interpretation services, ensuring that the messages were effectively communicated to a diverse and global audience.

About conservation

The conservation of migratory birds is crucial due to their ecological role and influence on ecosystem health. These birds not only beautify the environment but also control pests and pollinate plants. In Mexico, initiatives involving local communities are being implemented to protect forest habitats vital for these birds during their long journeys. Latin America as a whole has shown a commitment to the conservation of migratory birds, carrying out reforestation projects and educating communities about the importance of these species.

Ecologic Development Fund

The EcoLogic Development Fund, founded in 1993, aims primarily to conserve biodiversity and promote sustainable livelihoods in rural and indigenous communities in Central America and Mexico. Through collaboration with these communities, EcoLogic seeks to strengthen community participation in environmental management and foster sustainable practices that benefit both people and nature.

Among its most notable projects are forest restoration, the implementation of fuel-efficient stoves, and environmental education. By 2023, EcoLogic has restored thousands of hectares of natural habitat, planted over 1.3 million trees, and built more than 2,500 fuel-efficient stoves. Additionally, they have benefited over 500 communities through educational and community development programs.

World Migratory Bird Day

Migratory birds are essential to maintaining ecological balance and promoting biodiversity. Their annual migration is one of the most impressive natural phenomena, highlighting the need to preserve their routes and habitats. World Migratory Bird Day, celebrated twice a year in May and October, is a key date to raise awareness about the importance of these species. In Latin America, notable events include bird festivals, ecological walks, and educational talks that promote the protection of these birds and their habitats.

Having a translation agency like GO BILINGUAL is essential to ensure that conservation messages reach a wide and diverse audience, transcending linguistic and cultural barriers. The professionalism and experience of GO BILINGUAL enable vital information about migratory bird conservation to be accessible to all, amplifying the impact of these important events.