La agencia de traducción e interpretación GO BILINGUAL fue seleccionada como la encargada de la interpretación simultánea en la reunión entre ejecutivos del Japan Bank for International Cooperation (JBIC) y el alcalde de Medellín, Federico Gutiérrez. Este encuentro estratégico abordó oportunidades de inversión y cooperación en infraestructura, energía y tecnología, fortaleciendo los lazos entre Japón y Colombia.
¿Qué es el JBIC y cuál es su impacto en América Latina?
El Japan Bank for International Cooperation (JBIC) es la institución financiera del gobierno japonés dedicada a promover el desarrollo económico global a través de financiamiento estratégico. Su misión es apoyar proyectos de infraestructura, energía y sostenibilidad en mercados emergentes, facilitando la expansión de empresas japonesas en el extranjero.
En América Latina y el Caribe, el JBIC ha establecido líneas de crédito con la Corporación Andina de Fomento (CAF) para financiar proyectos ambientales y de infraestructura sostenible. Recientemente, aprobó una línea de crédito de USD 100 millones destinada a iniciativas de energía renovable, transporte sostenible y gestión del agua. Esta colaboración refuerza el compromiso de Japón con el desarrollo sostenible en la región.
El acuerdo entre JBIC y EPM en Colombia
En abril de 2024, el JBIC firmó un Memorando de Entendimiento (MOU) con Empresas Públicas de Medellín (EPM) para impulsar la producción de hidrógeno verde y fortalecer la cooperación en energías renovables. Este acuerdo busca desarrollar una cadena de suministro de hidrógeno y fomentar la colaboración entre EPM y empresas japonesas en sectores clave como transmisión eléctrica, saneamiento y gestión de residuos.
EPM, como líder en generación hidroeléctrica en Colombia, ha trazado una hoja de ruta para la producción de hidrógeno verde, aprovechando sus recursos naturales. La alianza con JBIC permitirá explorar financiamiento y tecnologías avanzadas para acelerar la transición energética en el país.
Oportunidades con el Distrito Especial de Ciencia y Tecnología de Medellín
El Distrito Especial de Ciencia, Tecnología e Innovación de Medellín representa una oportunidad clave para la cooperación con JBIC. Con una inversión de $400 mil millones, Medellín busca consolidarse como un hub de innovación y emprendimiento tecnológico.
JBIC podría apoyar el desarrollo de infraestructura para startups tecnológicas, financiamiento de proyectos de inteligencia artificial y energías limpias, y la expansión de empresas japonesas en el ecosistema de innovación de la ciudad. Además, la colaboración con Ruta N y el gobierno local permitiría fortalecer la transferencia de tecnología y la formación de talento especializado.
Con la participación de GO BILINGUAL, la interpretación simultánea facilitó el diálogo entre los ejecutivos del JBIC y el alcalde de Medellín, asegurando una comunicación efectiva en esta reunión clave para el futuro de la inversión japonesa en Colombia.
GO BILINGUAL Selected as the Simultaneous Interpretation Agency for the Meeting Between JBIC Executives and Medellín Mayor Federico Gutiérrez
The translation and interpretation agency GO BILINGUAL was selected as the provider of simultaneous interpretation for the meeting between executives from the Japan Bank for International Cooperation (JBIC) and the mayor of Medellín, Federico Gutiérrez. This strategic dialogue focused on investment opportunities and cooperation in infrastructure, energy, and technology, strengthening ties between Japan and Colombia.
What Is JBIC and Its Impact in Latin America?
The Japan Bank for International Cooperation (JBIC) is Japan’s governmental financial institution dedicated to fostering global economic development through strategic funding. Its mission is to support infrastructure, energy, and sustainability projects in emerging markets while facilitating the expansion of Japanese companies abroad.
In Latin America and the Caribbean, JBIC has established credit lines with the Andean Development Corporation (CAF) to finance environmental and sustainable infrastructure initiatives. Recently, it approved a $100 million USD credit line for renewable energy, sustainable transport, and water management projects, reinforcing Japan’s commitment to sustainable development in the region.
The Agreement Between JBIC and EPM in Colombia
In April 2024, JBIC signed a Memorandum of Understanding (MOU) with Empresas Públicas de Medellín (EPM) to promote green hydrogen production and strengthen cooperation in renewable energy. This agreement aims to develop a hydrogen supply chain and foster collaboration between EPM and Japanese companies in key sectors such as electricity transmission, sanitation, and waste management.
As Colombia’s leader in hydroelectric power generation, EPM has outlined a roadmap for green hydrogen production, leveraging its natural resources. JBIC’s support will facilitate access to financing and advanced technology, accelerating Colombia’s energy transition.
Opportunities with Medellín’s Special Science and Technology District
The Special Science, Technology, and Innovation District of Medellín presents a key opportunity for cooperation with JBIC. With an investment of $400 billion COP, Medellín aims to consolidate itself as a hub for innovation and tech entrepreneurship.
JBIC could support infrastructure development for tech startups, financing projects in artificial intelligence and clean energy, and fostering Japanese companies’ expansion into the city’s innovation ecosystem. Additionally, collaboration with Ruta N and the local government could strengthen technology transfer and specialized talent development.
Thanks to GO BILINGUAL, simultaneous interpretation ensured effective communication between JBIC executives and Medellín’s mayor during this crucial meeting for the future of Japanese investment in Colombia.