En la Plenaria N.° 239 del CUEE, un espacio clave para debatir sobre el papel de la financiación en el desarrollo de la Ciencia, Tecnología, Innovación y Emprendimiento (CTI+E), Go Bilingual reafirmó su compromiso con la evolución de la interpretación al combinar talento humano con inteligencia artificial.
Durante la sesión “Invertir en Latinoamérica: ¿Por qué ahora?”, se aplicó un modelo innovador de traducción: interpretación humana en tiempo real, complementada con subtitulación generada por IA. Esta metodología se implementó en la presentación de Eric Acher, cofundador y gerente general de Monashees, permitiendo una comunicación más accesible y dinámica para los asistentes.
La importancia de combinar interpretación humana e inteligencia artificial
La interpretación profesional requiere precisión, contexto y adaptación cultural, elementos que los intérpretes humanos dominan con experiencia y sensibilidad. Sin embargo, la inteligencia artificial aporta velocidad y accesibilidad, facilitando la difusión del contenido en múltiples formatos.
La combinación de ambos enfoques permite:
✅ Mayor precisión y fluidez en la transmisión del mensaje.
✅ Accesibilidad ampliada, con subtítulos generados en tiempo real.
✅ Optimización del tiempo y recursos, sin comprometer la calidad.
El futuro de la interpretación y su conexión con la IA
El avance de la IA en interpretación ha sido significativo, pero aún está lejos de reemplazar completamente a los intérpretes humanos. Aunque los sistemas de IA pueden traducir audio en tiempo real, no captan matices culturales, emociones ni referencias contextuales con la misma precisión que un profesional.
En el futuro, se espera que la IA complemente la interpretación humana en eventos internacionales, mejorando la accesibilidad sin perder la riqueza del lenguaje. La clave será desarrollar herramientas que aprendan de los intérpretes, adaptándose mejor a la complejidad del discurso y la interacción humana.
Con iniciativas como la presentada en el CUEE, Go Bilingual sigue demostrando que la innovación y el emprendimiento están en su ADN, liderando el camino hacia una interpretación más eficiente y accesible.
Go Bilingual Drives Innovation in Interpretation with AI and Human Talent
At the 239th Plenary Session of CUEE, a key forum for discussing the role of financing in the development of Science, Technology, Innovation, and Entrepreneurship (STI+E), Go Bilingual reaffirmed its commitment to advancing interpretation by blending human expertise with artificial intelligence.
During the session “Investing in Latin America: Why Now?”, an innovative translation model was applied: real-time human interpretation complemented by AI-generated subtitles. This approach was implemented during the presentation of Eric Acher, co-founder and managing partner of Monashees, ensuring greater accessibility and engagement for attendees.
The Importance of Combining Human Interpretation and Artificial Intelligence
Professional interpretation demands accuracy, cultural sensitivity, and contextual understanding—elements that experienced interpreters master seamlessly. Meanwhile, artificial intelligence enhances speed and accessibility, making content available in multiple formats.
The fusion of both methods allows for:
✅ Greater accuracy and fluidity in message transmission
✅ Enhanced accessibility with real-time AI-generated subtitles
✅ Optimized time and resources without sacrificing quality
The Future of Interpretation and Its Connection to AI
AI-driven interpretation has made significant strides, but it is still far from fully replacing human interpreters. While AI systems can translate audio in real time, they struggle to grasp cultural nuances, emotions, and contextual references with the depth of a professional interpreter.
Looking ahead, AI is expected to complement human interpretation at international events, improving accessibility while preserving the richness of language. The key will be developing tools that learn from interpreters, adapting more effectively to the complexity of discourse and human interaction.
With initiatives like the one presented at CUEE, Go Bilingual continues to demonstrate that innovation and entrepreneurship are in its DNA, paving the way for a more efficient and accessible approach to interpretation.