GO BILINGUAL prestó servicios de interpretación simultánea en inglés y español durante el webinario titulado “Decentralized Biodigesters in Quezon City: Implementation and Impact Confirmation”. Este evento reunió a expertos y líderes comunitarios para discutir la implementación y los impactos de los biodigestores descentralizados en Quezon City, Filipinas.
Quezon City y su Programa de Biodigestores
Quezon City, una de las ciudades más grandes y pobladas de Filipinas, ha sido pionera en la implementación de biodigestores como parte de su estrategia de economía circular. En colaboración con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y el Gobierno de Japón, la ciudad ha desplegado biodigestores y sistemas móviles de recuperación de residuos orgánicos en granjas urbanas y barangays3. Estos biodigestores convierten los desechos orgánicos en biogás para cocinar y en fertilizante líquido para la agricultura urbana, ayudando a la ciudad a alcanzar su objetivo de desviar el 50% de los residuos de los vertederos4.
El programa de biodigestores de Quezon City es un ejemplo destacado de cómo las ciudades pueden adoptar tecnologías sostenibles para gestionar los residuos de manera eficiente y contribuir a un futuro más resiliente y bajo en carbono.
¿Qué es el Sustainable Waste Systems y el Waste to Resources Network de C40?
El Sustainable Waste Systems Network de C40 apoya a las ciudades en la mejora de la planificación y operaciones de gestión de residuos, implementando soluciones sostenibles, asequibles y resilientes. Su objetivo es maximizar la reducción de emisiones de gases de efecto invernadero y establecer un nivel básico de recolección y disposición segura de residuos para todos1.
Por otro lado, el Waste to Resources Network de C40 se centra en desarrollar sistemas innovadores de gestión de residuos y avanzar hacia economías de cero residuos. Este enfoque incluye la reducción de la generación de residuos, la reutilización, el reciclaje y el compostaje, contribuyendo significativamente a la creación de empleos verdes y sostenibles2.
GO BILINGUAL Facilitates Simultaneous Interpretation in Webinar on Decentralized Biodigesters in Quezon City
GO BILINGUAL provided simultaneous interpretation services in English and Spanish during the webinar titled “Decentralized Biodigesters in Quezon City: Implementation and Impact Confirmation.” This event brought together experts and community leaders to discuss the implementation and impacts of decentralized biodigesters in Quezon City, Philippines.
Brief Overview of Quezon City and its Biodigester Program
Quezon City, one of the largest and most populous cities in the Philippines, has been a pioneer in implementing biodigesters as part of its circular economy strategy. In collaboration with the United Nations Development Programme (UNDP) and the Government of Japan, the city has deployed biodigesters and mobile organic waste recovery systems in urban farms and barangays. These biodigesters convert organic waste into biogas for cooking and liquid fertilizer for urban agriculture, helping the city achieve its goal of diverting 50% of waste from landfills.
Quezon City’s biodigester program is a prime example of how cities can adopt sustainable technologies to manage waste efficiently and contribute to a more resilient and low-carbon future.
What is the Sustainable Waste Systems and the Waste to Resources Network of C40?
The Sustainable Waste Systems Network of C40 supports cities in improving waste management planning and operations by implementing sustainable, affordable, and resilient solutions. Its goal is to maximize the reduction of greenhouse gas emissions and establish a basic level of safe waste collection and disposal for all.
On the other hand, the Waste to Resources Network of C40 focuses on developing innovative waste management systems and advancing towards zero-waste economies. This approach includes reducing waste generation, reusing, recycling, and composting, significantly contributing to the creation of green and sustainable jobs.