En un esfuerzo por mejorar la comunicación y la colaboración internacional, GO BILINGUAL ha creado un equipo de cuatro intérpretes especializados en español, inglés y portugués. Este equipo fue fundamental durante la reciente reunión del grupo de trabajo de C40 sobre Construcción Circular, Baja en Carbono, Equitativa, Inclusiva y Resiliente realizada el pasado 16 de octubre de 2024.
El grupo de trabajo de C40 sobre construcción circular se centra en promover prácticas de construcción que sean sostenibles y resilientes frente al cambio climático. Este grupo busca implementar estrategias que reduzcan las emisiones de carbono, fomenten la equidad social y económica, y aseguren que las construcciones sean inclusivas y capaces de resistir los impactos climáticos. Los objetivos principales incluyen:
- Promover la circularidad: Implementar prácticas que reduzcan el desperdicio y maximicen la reutilización de materiales.
- Reducir las emisiones de carbono: Adoptar tecnologías y métodos de construcción que minimicen la huella de carbono.
- Fomentar la equidad e inclusión: Asegurar que las prácticas de construcción beneficien a todas las comunidades, especialmente a las más vulnerables.
- Aumentar la resiliencia: Desarrollar infraestructuras que puedan resistir y recuperarse rápidamente de eventos climáticos extremos.
El Acelerador de Construcción Limpia de C40 Cities se compromete a transformar la industria global de la construcción hacia un futuro más sostenible. Este programa busca reducir las emisiones de gases de efecto invernadero y el consumo de recursos, promoviendo la eficiencia energética y la economía circular en el diseño, materiales y procesos de construcción. Además, fomenta la modernización de edificios existentes y la creación de empleos verdes, contribuyendo a una recuperación ecológica y justa tras la crisis del COVID-19.
Las ciudades firmantes del Acelerador de Construcción Limpia de C40 incluyen Budapest, Los Ángeles, Londres, Nueva York, Ciudad de México, Milán, Oslo y San Francisco. Estas ciudades se han comprometido a liderar el camino hacia una construcción más sostenible, promoviendo comunidades resilientes y saludables a través de prácticas de construcción limpia y eficiente en el uso de energía1.
La Importancia de una Empresa de Traducciones en Estos Eventos
La participación de una empresa de traducciones como GO BILINGUAL es crucial en eventos internacionales de esta magnitud. La diversidad lingüística de los participantes puede ser una barrera significativa para la comunicación efectiva. Los intérpretes de GO BILINGUAL aseguran que todos los asistentes puedan comprender y contribuir plenamente, independientemente de su idioma nativo. Esto no solo facilita el intercambio de ideas y mejores prácticas, sino que también promueve una colaboración más inclusiva y equitativa.
Meeting of the C40 Working Group on Circular, Low-Carbon, Equitable, Inclusive & Resilient Construction
In an effort to enhance international communication and collaboration, GO BILINGUAL has created a team of four interpreters specialized in Spanish, English, and Portuguese. This team was instrumental during the recent meeting of the C40 working group on Circular, Low-Carbon, Equitable, Inclusive & Resilient Construction held on October 16, 2024.
About the C40 Working Group on Circular Construction
The C40 working group on circular construction focuses on promoting construction practices that are sustainable and resilient to climate change. This group aims to implement strategies that reduce carbon emissions, foster social and economic equity, and ensure that constructions are inclusive and capable of withstanding climate impacts. The main objectives include:
- Promoting circularity: Implementing practices that reduce waste and maximize the reuse of materials.
- Reducing carbon emissions: Adopting technologies and construction methods that minimize the carbon footprint.
- Fostering equity and inclusion: Ensuring that construction practices benefit all communities, especially the most vulnerable.
- Increasing resilience: Developing infrastructures that can withstand and quickly recover from extreme climate events.
The Clean Construction Accelerator of C40 Cities is committed to transforming the global construction industry towards a more sustainable future. This program seeks to reduce greenhouse gas emissions and resource consumption, promoting energy efficiency and circular economy in design, materials, and construction processes. Additionally, it encourages the retrofitting of existing buildings and the creation of green jobs, contributing to a green and just recovery post-COVID-19.
The cities that have signed the Clean Construction Accelerator of C40 include Budapest, Los Angeles, London, New York, Mexico City, Milan, Oslo, and San Francisco. These cities are committed to leading the way towards more sustainable construction, promoting resilient and healthy communities through clean and energy-efficient construction practices.
The Importance of a Translation Company for These Events
The participation of a translation company like GO BILINGUAL is crucial in international events of this magnitude. The linguistic diversity of the participants can be a significant barrier to effective communication. GO BILINGUAL’s interpreters ensure that all attendees can fully understand and contribute, regardless of their native language. This not only facilitates the exchange of ideas and best practices but also promotes more inclusive and equitable collaboration.