El pasado 18 de julio, GO BILINGUAL, a través de sus servicios de interpretación simultánea para webinarios, facilitó la conexión de C40 Clean Construction Regional Call para ciudades de América Latina. Este evento, parte del Programa de Construcción Limpia de C40, marcó un hito importante al ser la primera convocatoria regional dedicada a esta temática.
Impulso Regional para la Construcción Limpia
La convocatoria destacó el creciente compromiso de las ciudades latinoamericanas para adoptar acciones ambiciosas en materia de construcción limpia. El objetivo principal de esta iniciativa es fomentar una fuerte camaradería entre las ciudades, permitiéndoles apoyarse mutuamente y discutir sus desafíos y posibles soluciones.
Objetivos de la Primera Convocatoria
Durante la convocatoria, se identificaron varios objetivos clave:
- Fortalecer el conocimiento mutuo entre las ciudades latinoamericanas.
- Comprender las prioridades de cada ciudad en materia de construcción limpia.
- Mejorar la capacidad en este tema a través del curso de E-learning de Construcción Limpia.
¿Qué es la Construcción Limpia?
La construcción limpia se refiere a prácticas y técnicas de construcción que minimizan el impacto ambiental y promueven la sostenibilidad. Esto incluye el uso de materiales reciclables, la reducción de emisiones de gases de efecto invernadero, y la implementación de principios de economía circular en el diseño y construcción de edificios1.
Avances del C40 en Construcción Limpia
El C40 ha estado a la vanguardia en la promoción de la construcción limpia a nivel global. A través de su Clean Construction Accelerator, el C40 trabaja con ciudades para reducir las emisiones de carbono en el sector de la construcción y fomentar prácticas sostenibles2. Este programa incluye la colaboración con diversas partes interesadas, desde gobiernos locales hasta empresas del sector de la construcción, para implementar soluciones innovadoras y sostenibles2.
Datos Relevantes y Actualizados a 2024
A nivel mundial, varias ciudades están haciendo progresos significativos en proyectos de construcción limpia:
- Londres ha implementado políticas estrictas para reducir las emisiones de carbono en nuevos desarrollos urbanos1.
- Nueva York está invirtiendo en la renovación de edificios existentes para mejorar su eficiencia energética2.
- Oslo ha adoptado un enfoque pionero al utilizar maquinaria de construcción eléctrica para reducir las emisiones en los sitios de construcción2.
Estos esfuerzos reflejan un compromiso global para transformar el sector de la construcción y contribuir a un futuro más sostenible y resiliente.

GO BILINGUAL Connects Latin American Cities in the First C40 Clean Construction Regional Call
On July 18th, GO BILINGUAL, through its simultaneous interpretation services for webinars, facilitated the connection for the C40 Clean Construction Regional Call for Latin American cities. This event, part of the C40 Clean Construction Program, marked a significant milestone as the first regional call dedicated to this topic in the region.
Regional Momentum for Clean Construction
The call highlighted the growing commitment of Latin American cities to adopt ambitious actions in clean construction. The main goal of this initiative is to foster strong camaraderie among cities, allowing them to support each other and discuss their challenges and potential solutions.
Objectives of the First Call
During the call, several key objectives were identified:
- Strengthen mutual knowledge among Latin American cities.
- Understand the priorities of each city regarding clean construction.
- Enhance capacity in this area through the Clean Construction E-learning course.
What is Clean Construction?
Clean construction refers to building practices and techniques that minimize environmental impact and promote sustainability. This includes the use of recyclable materials, reduction of greenhouse gas emissions, and the implementation of circular economy principles in building design and construction.
C40’s Advances in Clean Construction
C40 has been at the forefront of promoting clean construction globally. Through its Clean Construction Accelerator, C40 works with cities to reduce carbon emissions in the construction sector and promote sustainable practices. This program includes collaboration with various stakeholders, from local governments to construction companies, to implement innovative and sustainable solutions.
Relevant and Updated Data for 2024
Globally, several cities are making significant progress in clean construction projects:
- London has implemented strict policies to reduce carbon emissions in new urban developments.
- New York is investing in the renovation of existing buildings to improve their energy efficiency.
- Oslo has adopted a pioneering approach by using electric construction machinery to reduce emissions on construction sites.
These efforts reflect a global commitment to transforming the construction sector and contributing to a more sustainable and resilient future.