GO BILINGUAL tuvo el honor de ser la agencia de traducciones durante el webinario “Urban Nature in Public Space: How cities are improving access to public green spaces?” organizado por C40 Green and Thriving Neighbourhoods Forum y el Cool Cities Network. Este evento fue una plataforma clave para discutir la importancia de la naturaleza urbana en las ciudades y cómo están mejorando el acceso a los espacios verdes públicos.
La Importancia de la Naturaleza Urbana en Espacios Públicos
La naturaleza urbana en los espacios públicos es vital para la salud y el bienestar de las comunidades urbanas. Los espacios verdes no sólo proporcionan un respiro del bullicio de la ciudad, sino que también mejoran la calidad del aire, fomentan la biodiversidad y ofrecen un lugar para la recreación y la convivencia social. Muchas ciudades alrededor del mundo están implementando estrategias innovadoras para incrementar y mejorar el acceso a estos espacios vitales.
Fortaleza, Brasil: Un Ejemplo de Transformación
Durante la primera parte del webinario, Larissa Menescal, Presidenta del Instituto de Investigación y Planificación de Fortaleza (IPPLAN), compartió la experiencia de su ciudad. Fortaleza, ubicada en Brasil, es una ciudad de aproximadamente 2.7 millones de habitantes, enfrentando retos significativos en términos de urbanización y sostenibilidad. A pesar de estos desafíos, la ciudad ha implementado diversas iniciativas para aumentar la cantidad y calidad de sus espacios verdes, incluyendo la creación de parques y la reforestación de áreas urbanas.
Más información: https://www.fortaleza.ce.gov.br/noticias/prefeitura-de-fortaleza-conclui-1-etapa-do-projeto-microparques-urbanos-com-entrega-de-equipamento-no-siqueira
Rotterdam: Hacia Barrios Verdes y Saludables
Tim De Waele, Gerente del Programa de Barrios Verdes y Saludables en Rotterdam, también compartió las experiencias de su ciudad. Rotterdam, una ciudad crucial en los Países Bajos con una población de alrededor de 650,000 habitantes, se enfrenta a retos ambientales debido a su intensa actividad portuaria y su densa urbanización. La ciudad ha emprendido varias acciones para fomentar barrios verdes y saludables, incluyendo la creación de corredores verdes, la promoción de la agricultura urbana y el desarrollo de espacios públicos accesibles y sostenibles.
Más información: https://www.rotterdam.nl/
Sesión de Preguntas y Respuestas
El webinario concluyó con una sesión de preguntas y respuestas liderada por Juan Felipe Caicedo, Gerente de Proyectos de Planificación y Diseño Urbano para América Latina en C40. Durante su coordinación del panel, se enfatizó en los retos financieros, de indicadores de seguimiento y de sostenibilidad. La importancia de la apropiación comunitaria de las iniciativas fue destacada como un factor crucial para garantizar su éxito a largo plazo.
Este evento resaltó cómo la colaboración internacional y el intercambio de experiencias pueden impulsar el desarrollo de ciudades más verdes y sostenibles. GO BILINGUAL se enorgullece de haber contribuido a la difusión de estas importantes discusiones a través de sus servicios de traducción.
Además, GO BILINGUAL facilitó la comunicación entre los más de 40 participantes a través de servicios de interpretación entre inglés, español y portugués. Esta labor fue fundamental para asegurar que todas las ideas y experiencias compartidas durante el webinario fueran comprendidas y apreciadas por todos los asistentes, independientemente de su idioma nativo.
GO BILINGUAL es una dinámica agencia de traducción y comunicación con sede en Medellín, Colombia. Nos especializamos en la prestación de servicios multilingües para facilitar las interacciones comerciales en diferentes idiomas. Nuestra oferta incluye traducción de documentos, interpretación y eventos en idiomas como inglés, español, francés, portugués, alemán e italiano.
ESTAMOS COMPROMETIDOS con apoyar la transformación de las ciudades y las empresas facilitando una comunicación fluida y atrayendo inversiones internacionales. Colaboramos estrechamente con líderes mundiales para garantizar que las barreras lingüísticas no obstaculicen el flujo de información.
GO BILINGUAL Participates in Important Webinar on Urban Nature in Public Spaces
GO BILINGUAL had the honor of being the translation agency during the webinar “Urban Nature in Public Space: How cities are improving access to public green spaces?” organized by the C40 Green and Thriving Neighbourhoods Forum and the Cool Cities Network. This event was a key platform for discussing the importance of urban nature in cities and how they are improving access to public green spaces.
The Importance of Urban Nature in Public Spaces
Urban nature in public spaces is vital for the health and well-being of urban communities. Green spaces not only provide a respite from the hustle and bustle of the city but also improve air quality, foster biodiversity, and offer a place for recreation and social interaction. Many cities around the world are implementing innovative strategies to increase and improve access to these essential spaces.
Fortaleza, Brazil: A Transformation Example
During the first part of the webinar, Larissa Menescal, President of the Fortaleza Research and Planning Institute (IPPLAN), shared her city’s experience. Fortaleza, located in Brazil, is a city of approximately 2.7 million inhabitants, facing significant challenges in terms of urbanization and sustainability. Despite these challenges, the city has implemented various initiatives to increase the quantity and quality of its green spaces, including the creation of parks and the reforestation of urban areas.
Rotterdam: Towards Green and Healthy Neighborhoods
Tim De Waele, Program Manager of Green and Healthy Neighborhoods in Rotterdam, also shared his city’s experiences. Rotterdam, a crucial city in the Netherlands with a population of around 650,000 inhabitants, faces environmental challenges due to its intense port activity and dense urbanization. The city has undertaken several actions to promote green and healthy neighborhoods, including the creation of green corridors, the promotion of urban agriculture, and the development of accessible and sustainable public spaces.
Q&A Session
The webinar concluded with a Q&A session led by Juan Felipe Caicedo, Project Manager for Urban Planning and Design in Latin America for C40. During his panel coordination, financial challenges, monitoring indicators, and sustainability were emphasized. The importance of community ownership of initiatives was highlighted as a crucial factor for ensuring their long-term success.
This event highlighted how international collaboration and the exchange of experiences can drive the development of greener and more sustainable cities. GO BILINGUAL is proud to have contributed to the dissemination of these important discussions through its translation services.
Moreover, GO BILINGUAL facilitated communication among the more than 40 participants through interpretation services between English, Spanish, and Portuguese. This effort was fundamental to ensuring that all ideas and experiences shared during the webinar were understood and appreciated by all attendees, regardless of their native language.
GO BILINGUAL is a dynamic translation and communication agency based in Medellín, Colombia. We specialize in providing multilingual services to facilitate business interactions in different languages. Our offer includes document translation, interpretation, and events in languages such as English, Spanish, French, Portuguese, German, and Italian.
We are committed to supporting the transformation of cities and businesses by facilitating smooth communication and attracting international investments. We work closely with global leaders to ensure that language barriers do not hinder the flow of information.