GO BILINGUAL fue seleccionada para apoyar a Mercy Corps en su visita para realizar entrevistas con familias venezolanas que han emigrado a Colombia
Durante nuestro trabajo entendimos que las comunidades son los mejores agentes de su propio cambio y los mercados locales son los mejores motores de la recuperación a largo plazo.
Esta organización tiene presencia en más de 40 países, se asocian para poner en acción soluciones audaces, ayudando a las personas a superar la adversidad y fortalecerse desde dentro. “Para el refugiado que sueña con reconstruir su país, para la madre que quiere un futuro saludable para sus hijos, para millones de personas llenas del poder de la posibilidad”, Mercy Corps conecta a las personas con los recursos que necesitan para construir vidas mejores y más fuertes.
Concluimos que el compromiso de Mercy Corps con el bienestar y la dignidad de las personas es verdaderamente inspirador.
En este contexto, contar con intérpretes calificados es esencial para asegurar una comunicación efectiva y respetuosa.
En GO BILINGUAL, estamos orgullosos de contribuir con nuestros servicios de interpretación, facilitando el entendimiento y la empatía en cada interacción.
Go Bilingual Supports Mercy Corps’ Strategic Process in Medellín
GO BILINGUAL was selected to support Mercy Corps during their visit to conduct interviews with Venezuelan families who have emigrated to Colombia.
During our work, we understood that communities are the best agents of their own change and local markets are the best engines for long-term recovery.
This organization is present in more than 40 countries, partnering to put bold solutions into action, helping people overcome adversity and strengthen from within. “For the refugee dreaming of rebuilding their country, for the mother wanting a healthy future for her children, for millions of people filled with the power of possibility,” Mercy Corps connects people with the resources they need to build better and stronger lives.
We concluded that Mercy Corps’ commitment to the well-being and dignity of people is truly inspiring.
In this context, having qualified interpreters is essential to ensure effective and respectful communication.
More information at: https://lnkd.in/eJG9ny2P
At GO BILINGUAL, we are proud to contribute with our interpretation services, facilitating understanding and empathy in every interaction.
GO BILINGUAL ha sido seleccionada como la agencia de traducciones para las reuniones de alto nivel de la Alcaldía de Medellín durante el quinto Foro Mundial de Datos de las Naciones Unidas. Este evento marca un hito, ya que Medellín se convierte en la primera ciudad hispanohablante y latinoamericana en ser sede de este prestigioso encuentro.
El Foro es un espacio crucial para abordar retos relacionados con la innovación tecnológica, el uso responsable y ético de tecnologías emergentes, los datos para el desarrollo sostenible y las alianzas para mejorar la calidad y el acceso a la información.
“Como anfitriones de este foro, la ciudad recibirá a más de 3.000 personas, 36 % de ellas internacionales. Tenemos una gran participación de visitantes de diversas regiones, lo que generará un impacto económico de 4.9 millones de dólares. Además, acompañaremos a 12 empresarios locales en la búsqueda de nuevas oportunidades de negocio e inversión”, señaló la secretaria de Desarrollo Económico, María Fernanda Galeano.
Este evento no sólo destaca la capacidad de Medellín para organizar eventos de talla mundial, sino también el compromiso de la ciudad con la innovación y el desarrollo sostenible. GO BILINGUAL se enorgullece de contribuir a este importante foro, facilitando la comunicación y asegurando que los mensajes clave lleguen a una audiencia global.
GO BILINGUAL Selected as Translation Agency for High-Level Meetings at the Fifth UN World Data Forum
GO BILINGUAL has been selected as the translation agency for the high-level meetings of the Medellín Mayor’s Office during the Fifth United Nations World Data Forum. This event marks a milestone, as Medellín becomes the first Spanish-speaking and Latin American city to host this prestigious gathering.
The forum is a crucial space to address challenges related to technological innovation, the responsible and ethical use of emerging technologies, data for sustainable development, and partnerships to improve the quality and access to information.
“As hosts of this forum, the city will welcome more than 3,000 people, 36% of them international. We have a significant participation of visitors from various regions, which will generate an economic impact of 4.9 million dollars. Additionally, we will accompany 12 local entrepreneurs in the search for new business and investment opportunities,” said the Secretary of Economic Development, María Fernanda Galeano.
This event not only highlights Medellín’s capacity to organize world-class events but also the city’s commitment to innovation and sustainable development. GO BILINGUAL is proud to contribute to this important forum, facilitating communication and ensuring that key messages reach a global audience.
This event not only highlights Medellín’s capacity to organize world-class events but also the city’s commitment to innovation and sustainable development. GO BILINGUAL is proud to contribute to this important forum, facilitating communication and ensuring that key messages reach a global audience.
GO BILINGUAL ha demostrado recientemente su experiencia en servicios de traducción especializada al traducir contenido para Revista Semana en Colombia. El artículo traducido, titulado “Nos guste o no, Donald Trump prestará atención a América Latina” por Brian Winter, editor general de Americas Quarterly, se puede encontrar aquí.
Nuestro equipo en GO BILINGUAL se dedica a proporcionar servicios de traducción de alta calidad que aseguran que el mensaje y el tono original se conserven.
Entendemos la importancia de traducciones precisas y culturalmente relevantes, especialmente para publicaciones influyentes como Revista Semana. Nuestro trabajo ayuda a superar las barreras del idioma y garantiza que el contenido importante llegue a una audiencia más amplia.
Para obtener más información sobre nuestros servicios y cómo podemos ayudar con sus necesidades de traducción, visite nuestro sitio web o contáctenos directamente. Estamos comprometidos a ofrecer excelencia en cada proyecto que emprendemos.
GO BILINGUAL: Expert Translation Services for Leading Publications
GO BILINGUAL recently showcased its expertise in specialized translation services by translating content for Revista Semana in Colombia. The translated article, titled “Nos guste o no, Donald Trump prestará atención a América Latina” by Brian Winter, editor-in-chief of Americas Quarterly, can be found here.
Our team at GO BILINGUAL is dedicated to providing high-quality translation services that ensure the original message and tone are preserved. We understand the importance of accurate and culturally relevant translations, especially for influential publications like Revista Semana. Our work helps bridge language barriers and ensures that important content reaches a wider audience.
For more information about our services and how we can assist with your translation needs, visit our website or contact us directly. We are committed to delivering excellence in every project we undertake.
GO BILINGUAL desempeñó un papel fundamental al proporcionar servicios de interpretación en la reunión informativa para América Latina del Consumer Goods Forum y la Coalición de Residuos Plásticos. Este evento abordó la revisión de 2024 de las Reglas de Oro de Diseño o Golden Design Rules (GDR), para envases de plástico.
La Coalición de Residuos Plásticos del Consumer Goods Forum (CGF) anunció recientemente la finalización exitosa de la revisión de 2024 de las GDR para envases de plástico. Las GDR son nueve principios de diseño de envases simples pero poderosos, creados para ayudar a la industria a reducir el uso de plástico, crear mejor plástico y mejorar los sistemas de reciclaje.
La revisión confirmó que las GDR siguen siendo relevantes y están alineadas con la legislación más reciente. El proceso incluyó evaluaciones de regulaciones, entrevistas con expertos, análisis internos y sesiones de trabajo con los miembros.
A medida que la legislación evoluciona, especialmente en Europa con el Reglamento sobre Envases y Residuos de Envases (PPWR), el CGF seguirá de cerca estos desarrollos. La próxima revisión de las GDR está prevista para el primer trimestre de 2026, o antes si hay cambios significativos.
Para más detalles sobre el trabajo del CGF hacia una economía circular, visite www.tcgfplasticwaste.com.
GO BILINGUAL, Translation Agency During the Informative Meeting on the CGF Plastic Waste Coalition
GO BILINGUAL played a crucial role by providing interpretation services at the informative meeting for Latin America on the Plastic Waste Coalition. This event addressed the 2024 review of the Golden Design Rules for Plastic Packaging.
The Plastic Waste Coalition of the Consumer Goods Forum (CGF) recently announced the successful completion of the 2024 review of the Golden Design Rules (GDR) for plastic packaging. The GDR consists of nine simple yet powerful packaging design principles created to help the industry reduce plastic use, create better plastic, and improve recycling systems.
The review confirmed that the GDR remains relevant and aligned with the latest legislation. The process included evaluations of key regulations, expert interviews, internal analyses, and working sessions with members.
Five minor updates were made to the GDR guide, validated by the design working group. These changes are now available in the recently updated online version of the Golden Design Rules data package.
As legislation continues to evolve, especially in Europe with the Packaging and Packaging Waste Regulation (PPWR), the CGF will closely monitor these developments. The next review of the Golden Design Rules is scheduled for the first quarter of 2026, or earlier if significant changes are detected.
GO BILINGUAL desempeñó un papel crucial al facilitar la comunicación entre las ciudades de Dar es-Salaam, Accra y Quito durante un webinario coorganizado por C40 y la Global Alliance for Improved Nutrition (GAIN).
El evento se centró en la agricultura urbana y periurbana, destacando prácticas innovadoras y esfuerzos colaborativos para mejorar la seguridad alimentaria y la sostenibilidad en áreas urbanas.
Entre enero de 2024 y enero de 2025, se creó el Consorcio TURF para llevar a cabo un estudio exploratorio en ciudades miembro de C40 en el África subsahariana gracias al apoyo de GAIN.
Este estudio tiene como objetivo mapear el estado actual de la producción agroalimentaria local, los mandatos y palancas relacionados con el sistema alimentario de la ciudad, y el panorama de negocios minoristas y de cara al consumidor.
Los resultados preliminares indican que existen oportunidades significativas para la producción y el consumo de alimentos regenerativos, así como barreras que deben superarse para facilitar sistemas alimentarios locales inclusivos y sostenibles.
Quito y su programa AGRUPAR
Durante el webinario, la ciudad de Quito presentó su programa de Agricultura Urbana Participativa (AGRUPAR), lanzado en 2002 para apoyar la producción local sostenible de alimentos saludables y respaldar los medios de vida del sector alimentario local, al tiempo que aumenta la resiliencia del sistema alimentario. Hasta 2018, se habían establecido casi 3,700 huertos urbanos que apoyan directamente a más de 73,000 residentes.
AGRUPAR apoya a los agricultores urbanos y periurbanos que producen alimentos en terrenos privados, comunales y municipales (en este último caso, se alquilan a un precio mínimo a los cultivadores). El programa proporciona capacitación, apoyo e infraestructura a pequeña escala a los agricultores, y tiene un fuerte enfoque en las redes de solidaridad, conectando a los productores con los consumidores al invitar a los agricultores a vender sus productos en mercados urbanos (“bioferias”) y apoyando la venta de excedentes. El programa también tiene un fuerte enfoque en la equidad, dirigiendo su apoyo a comunidades vulnerables, incluidas mujeres, personas con discapacidad y residentes de bajos ingresos.
En 2020, la ciudad trabajó con RUAF para desarrollar una estrategia conjunta para el sistema alimentario rural-urbano en y alrededor de Quito, reuniendo a partes interesadas de los sectores público y privado, la academia y la sociedad civil. La estrategia se centra en la gobernanza y sostenibilidad del sistema alimentario; la seguridad y soberanía alimentaria; la inclusión económica; y la gestión de residuos alimentarios.
Sobre GAIN
La Global Alliance for Improved Nutrition (GAIN) es una fundación suiza lanzada en las Naciones Unidas en 2002. Los principales objetivos de GAIN son abordar la malnutrición y mejorar los resultados nutricionales transformando los sistemas alimentarios para ofrecer dietas más saludables para todas las personas, especialmente las más vulnerables. GAIN trabaja con gobiernos, empresas y la sociedad civil para implementar programas que aumenten la disponibilidad y el consumo de alimentos nutritivos y seguros. Para más información, visita su página oficial.
GO BILINGUAL Enabled Communication During Webinar on Urban and Peri-Urban Agriculture
GO BILINGUAL played a crucial role in facilitating communication between the cities of Dar es-Salaam, Accra, and Quito during a webinar co-organized by C40 and the Global Alliance for Improved Nutrition (GAIN).
The event focused on urban and peri-urban agriculture, highlighting innovative practices and collaborative efforts to improve food security and sustainability in urban areas.
Between January 2024 and January 2025, the TURF Consortium was created to conduct an exploratory study in C40 member cities in sub-Saharan Africa with the support of GAIN.
This study aims to map the current state of local agri-food production, the mandates and levers related to the city’s food system, and the landscape of retail and consumer-facing businesses.
Preliminary results indicate significant opportunities for the production and consumption of regenerative foods, as well as barriers that need to be overcome to facilitate inclusive and sustainable local food systems.
Quito and its AGRUPAR Program
During the webinar, the city of Quito presented its Participatory Urban Agriculture program (AGRUPAR), launched in 2002 to support sustainable local production of healthy foods and support local food sector livelihoods, while increasing food system resilience. As of 2018, nearly 3,700 urban gardens had been established, directly supporting more than 73,000 residents.
AGRUPAR supports urban and peri-urban farmers producing food on private, communal, and municipal land (in the latter case, it is rented out at a minimal price to growers). The program provides training, support, and small-scale infrastructure to farmers, and has a strong focus on solidarity networks, connecting producers to consumers by inviting farmers to sell their produce at urban markets (“bioferias”) and supporting the sale of surplus produce. The program also has a strong equity focus, targeting support at vulnerable communities including women, disabled people, and low-income residents.
In 2020, the city worked with RUAF to develop a joint strategy for the rural-urban food system in and around Quito, bringing together stakeholders from the public and private sectors, academia, and civil society. The strategy focuses on food system governance and sustainability; food security and sovereignty; economic inclusion; and management of food waste.
About GAIN
The Global Alliance for Improved Nutrition (GAIN) is a Swiss-based foundation launched at the United Nations in 2002. GAIN’s primary objectives are to tackle malnutrition and improve nutrition outcomes by transforming food systems to deliver healthier diets for all people, especially the most vulnerable. GAIN works with governments, businesses, and civil society to implement programs that increase the availability and consumption of nutritious and safe food. For more information, visit their official website.
