Las “calles escolares” están floreciendo en ciudades de todo el mundo como una forma de mejorar la seguridad y la sostenibilidad de los desplazamientos de nuestros niños. Al cerrar estas calles al tráfico, a veces de manera temporal y otras de manera permanente, las ciudades también están ofreciendo espacios más saludables, inclusivos y de alta calidad para niños, cuidadores y residentes.
Este webinario exploró dos enfoques diferentes para implementar calles escolares a gran escala en múltiples vecindarios, en la ciudad de Nueva York y París. Analizaremos el proceso, la implementación, los beneficios y los desafíos de crear calles escolares, desde cerrarlas al tráfico y crear nuevos espacios públicos lúdicos hasta los beneficios de comunicación.
GO BILINGUAL participó en la reunión mediante la prestación de servicios de interpretación simultánea entre inglés y español.
Nueva York: Programa de Open Streets
La ciudad de Nueva York ha implementado su programa de Open Streets, que cierra ciertas calles al tráfico vehicular para crear espacios seguros y accesibles para peatones y ciclistas. Algunos ejemplos incluyen:
- 34th Avenue in Queens: Esta calle se cierra al tráfico durante ciertas horas del día, permitiendo a los residentes disfrutar de actividades recreativas y sociales en un entorno seguro.
- Open Streets: Restaurants: Durante la pandemia, muchas calles se cerraron al tráfico para permitir que los restaurantes expandieran sus áreas de comedor al aire libre, promoviendo la economía local y ofreciendo espacios seguros para los comensales.
- School Streets: Varias calles cercanas a escuelas se cierran durante las horas de entrada y salida, mejorando la seguridad de los estudiantes y reduciendo la congestión vehicular.
París: Calmar las Calles y Redistribuir el Tráfico
París ha adoptado varias medidas para calmar sus calles, redistribuir el tráfico y abrir zonas para peatones, parques e intervenciones urbanas. Algunas de estas iniciativas incluyen:
- Rue de Rivoli: Una de las principales arterias de París, Rue de Rivoli, ha sido parcialmente cerrada al tráfico vehicular, convirtiéndose en una vía principal para ciclistas y peatones.
- París Respira: Este programa cierra ciertas calles al tráfico los fines de semana y días festivos, permitiendo a los residentes disfrutar de un entorno más tranquilo y limpio.
- Zonas de Bajas Emisiones: París ha implementado zonas de bajas emisiones para reducir la contaminación del aire, restringiendo el acceso de vehículos más contaminantes y promoviendo el uso de transporte público y bicicletas.
- Espacios Verdes y Parques: La ciudad ha creado nuevos parques y espacios verdes en áreas urbanas densamente pobladas, proporcionando a los residentes lugares para relajarse y disfrutar de la naturaleza.
Estas iniciativas en Nueva York y París demuestran cómo las ciudades pueden transformar sus calles para mejorar la calidad de vida de sus residentes, promoviendo la seguridad, la sostenibilidad y la inclusión.
School Streets: Implementing and Understanding Streets for Young People and All Residents
“School streets” are flourishing in cities around the world as a way to improve the safety and sustainability of our children’s commutes. By closing these streets to traffic, sometimes temporarily and sometimes permanently, cities are also offering healthier, more inclusive, and high-quality spaces for children, caregivers, and residents.
This webinar explored two different approaches to deliver school streets at scale across multiple neighborhoods, in New York City and Paris. We will delve into the process, implementation, benefits, and challenges of creating school streets—from closing them to traffic and creating new playful public spaces to communication benefits.
GO BILINGUAL participated in the meeting by providing simultaneous interpretation services between English and Spanish.
New York: Open Streets Program
New York City has implemented its Open Streets program, which closes certain streets to vehicular traffic to create safe and accessible spaces for pedestrians and cyclists. Some examples include:
- 34th Avenue in Queens: This street is closed to traffic during certain hours of the day, allowing residents to enjoy recreational and social activities in a safe environment.
- Open Streets: Restaurants: During the pandemic, many streets were closed to traffic to allow restaurants to expand their outdoor dining areas, promoting the local economy and offering safe spaces for diners.
- School Streets: Several streets near schools are closed during drop-off and pick-up times, improving student safety and reducing vehicular congestion.
Paris: Calming Streets and Redistributing Traffic
Paris has adopted several measures to calm its streets, redistribute traffic, and open areas for pedestrians, parks, and urban interventions. Some of these initiatives include:
- Rue de Rivoli: One of Paris’s main arteries, Rue de Rivoli, has been partially closed to vehicular traffic, becoming a major route for cyclists and pedestrians.
- Paris Respire: This program closes certain streets to traffic on weekends and holidays, allowing residents to enjoy a quieter and cleaner environment.
- Low Emission Zones: Paris has implemented low emission zones to reduce air pollution, restricting access for more polluting vehicles and promoting the use of public transport and bicycles.
- Green Spaces and Parks: The city has created new parks and green spaces in densely populated urban areas, providing residents with places to relax and enjoy nature.
These initiatives in New York and Paris demonstrate how cities can transform their streets to improve the quality of life for their residents, promoting safety, sustainability, and inclusion
